Apele transformatoare în literatura medievală târzie: De la Aelred de Rievaulx la Cartea lui Margery Kempe

Titlul original:

Transformative Waters in Late-Medieval Literature: From Aelred of Rievaulx to the Book of Margery Kempe

Conținutul cărții:

În scrierile religioase medievale, femeile sunt frecvent descrise ca fiind imprevizibile, greu de clasificat și predispuse la transformare. Apa este la fel de evazivă: râurile, fântânile și mările alunecă și alunecă în afara înțelegerii cititorilor pe măsură ce își schimbă semnificația metaforică.

Această carte ia în considerare o gamă largă de imagini acvatice dintr-un mic grup de scrieri devoționale medievale târzii scrise de și pentru femei, pentru a explora asocierea dintre femei și apă în imaginarul religios medieval. Folosind scrierile lui Aelred de Rievaulx, Julian de Norwich și ale unui număr de traducători anonimi - precum și lucrări medicale, științifice și enciclopedice - se susține că apa este o metaforă universală cu o rezonanță deosebită pentru femei.

Capitolele sale sunt organizate în jurul unui număr de utilizări particulare ale apei ca mijloc de mediere și schimb între uman și divin, de la traversarea unui curs de apă la dizolvarea în marea liniștită a iubirii lui Dumnezeu. Prin analiza unor astfel de tropi recurenți, această carte arată că, în timp ce apa poate fi folosită pentru a sugera transformarea sufletului și un acces mai mare la divin, autorii bărbați folosesc același material metaforic pentru a reglementa un astfel de acces pentru cititoarele lor.