Aprecierea și interpretarea religiei în epoca modernă: Traducere din At Tafsir Us Siyasi Lil Islam

Titlul original:

Appreciation and interpretation of Religion in the Modern Age: Translation of At Tafsir Us Siyasi Lil Islam

Conținutul cărții:

Autorul recunoaște marile servicii aduse Islamului de Maulana Saiyid Abul 'Ala Maududi în modelarea gândirii claselor educate moderne și în restabilirea încrederii acestora în valorile și gândirea islamică, precum și în salvarea lor de sentimentul de inferioritate sau defetism. În opinia sa, Maulana Maududi a depus o muncă extraordinară care trebuie recunoscută și pentru care i-a fost acordat pe bună dreptate titlul de "purtător de cuvânt al islamului" de către mulți oameni de litere. Cu toate acestea, autorul deplânge faptul că Maulana Maududi, din păcate, și-a asumat sarcina de a moderniza gândirea islamică și a început reorientarea metafizicii islamice prin interpretarea anumitor concepte terminologice definitive ale islamului în celebra sa lucrare intitulată "Cei patru termeni coranici de bază".

În opinia lui Maulana Maudidi, acești termeni au căpătat, în decursul secolelor, sensuri diferite de cele înțelese la momentul coborârii Coranului, cu rezultatul că, exceptând o perioadă limitată, au ajuns să fie aplicați într-un sens foarte îngust și ambiguu și au întunecat spiritul real a mai mult de trei sferturi din Coran.

Autorul analizează în această carte modul în care interpretarea și accentuarea anumitor aspecte ale acestor concepte terminologice de către Maulana Maududi au condus la un nou tip de exegeză a Coranului și a islamului, care are o coloratură politică și se învârte în jurul "Împărăției lui Dumnezeu" și al "Suveranității lui Dumnezeu" și reduce scopul revelației Coranului la instituirea unui "stat islamic". El se teme că noua generație influențată de astfel de idei și "cercetări" nu va fi pregătită să accepte nicio altă dispoziție și că se va dezvolta un nou temperament religios care nu va avea nimic de-a face cu spiritul care a fost generat de compania și îndrumarea Sfântului Profet.

Lipsit de orice prejudecată personală sau obiectiv de a servi vreun scop personal, acest studiu al interpretării anumitor concepte coranice de către o persoană pentru care autorul are cea mai mare considerație, a fost realizat cu detașare academică pentru a susține ceea ce autorul consideră a fi corect și esențial pentru Ummah.