Aqu Era El Paraso / Aici era paradisul: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Selected Poems of Humberto Ak'abal

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Aqu Era El Paraso / Here Was Paradise: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Selected Poems of Humberto Ak'abal

Conținutul cărții:

O colecție de poezii a unuia dintre cei mai mari poeți indigeni din America despre lumea dispărută a copilăriei sale - cea a mayașilor K'iche'.

Aqu era el para so / Aici era paradisul este o selecție de poezii scrise de marele poet mayaș Humberto Ak'abal. Ele evocă copilăria sa în satul mayaș K'iche' din Momostenango, Guatemala, și în împrejurimile acestuia și descriu, de asemenea, propriul său rol de poet al locului.

Ak'abal scrie despre copii, bunici, mame, animale, fantome, iubire frustrată, câmpuri, ploi, poezie, sărăcie și moarte.

Poezia a fost scrisă pentru adulți, dar poate fi citită și iubită și de tineri, mai ales în această colecție, frumos ilustrată de ilustratoarea americană premiată din Guatemala Amelia Lau Carling.

Ak'abal este renumit în întreaga lume ca unul dintre cei mai mari poeți contemporani în limba spaniolă și unul dintre cei mai mari poeți indigeni ai Americilor. Ak'abal și-a creat poeziile mai întâi în limba k'iche', apoi le-a tradus în spaniolă.

Se corelează cu Standardele de bază comune ale statului în artele limbii engleze:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 2.

Determinați o temă a unei povestiri, drame sau poezii pe baza detaliilor din text.

Rezumați textul.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 2.

Să determine o temă sau o idee centrală a unui text și modul în care aceasta este transmisă prin anumite detalii.

Să ofere un rezumat al textului, distinct de opiniile sau judecățile personale.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 4.

Determinați semnificația cuvintelor și frazelor utilizate într-un text, inclusiv a limbajului figurat, cum ar fi metaforele și similurile.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 5.

Explicați modul în care o serie de capitole, scene sau strofe se potrivesc între ele pentru a oferi structura generală a unei anumite povestiri, drame sau poezii.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 5.

Analizați modul în care o anumită propoziție, capitol, scenă sau strofă se încadrează în structura generală a unui text și contribuie la dezvoltarea temei, a decorului sau a intrigii.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 7.

Analizați modul în care elementele vizuale și multimedia contribuie la semnificația, tonul sau frumusețea unui text (de exemplu, roman grafic, prezentare multimedia a unei ficțiuni, a unui basm popular, mit, poem).