Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea este o resursă bine primită pentru învățarea limbii arabe egiptene, apreciată în special pentru abordarea sa comunicativă și unitățile bine structurate. Cartea utilizează transliterarea pentru a face dialectul mai accesibil cursanților, deși unii utilizatori au remarcat lipsa de scriere arabă și de coerență în transliterare. Deși mulți consideră explicațiile gramaticale utile, unii recenzenți sugerează că există resurse superioare disponibile. Feedback-ul cu privire la calitatea audio este mixt și există critici cu privire la monotonia narațiunii. În cele din urmă, este recomandată pentru începători și pentru cei care se perfecționează în araba egipteană, dar este posibil să nu satisfacă nevoile oricărui cursant.
Avantaje:⬤ Excelentă resursă pentru învățarea limbii arabe egiptene într-un mod comunicativ.
⬤ Unități structurate cu dialoguri, vocabular și explicații gramaticale.
⬤ Bun pentru începători sau pentru cei familiarizați cu araba modernă standard.
⬤ Perspective culturale utile și exemple de conversații reale.
⬤ Transliterație bine făcută care surprinde nuanțele vorbite.
⬤ Audio de înaltă calitate disponibil.
Dezavantaje:⬤ Lipsa alfabetului arab în întreaga carte poate împiedica cursanții care doresc să citească arabă.
⬤ Unele inconsecvențe în transliterare și explicații gramaticale.
⬤ Recenzii mixte cu privire la calitatea audio, unii considerând narațiunea plictisitoare.
⬤ Număr limitat de subiecte acoperite în comparație cu alte resurse.
⬤ Unii utilizatori au întâmpinat probleme cu CD-urile însoțitoare sau cu legăturile audio.
(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners
Conținutul cărții:
Coloquial Arabic of Egypt oferă un curs pas cu pas de arabă egipteană vorbită - cel mai înțeles dialect din lumea arabă. Combinând o abordare prietenoasă cu o tratare aprofundată a limbii, cartea îi înzestrează pe cursanți cu abilitățile esențiale necesare pentru a comunica cu încredere și eficient în arabă egipteană într-o gamă largă de situații. Nu este necesară cunoașterea prealabilă a limbii.
Principalele caracteristici includ:
⬤ Araba în formă de romanizare pe tot parcursul, cu suplimente opționale de script arab.
⬤ accent pe limbajul conversațional modern, cu ghidare clară a pronunției.
⬤ introducere progresivă a alfabetului arab pentru a ajuta la familiarizarea cu etichete și semne simple.
⬤ secțiune de gramatică și glosare bilingve pentru o consultare ușoară.
⬤ exerciții stimulante cu ilustrații vii.
⬤ resurse electronice noi la www.routledge.com/cw/colloquialsoffering materiale suplimentare pentru profesori și cursanți, inclusiv activități suplimentare (și răspunsuri), liste de vocabular și informații culturale, idei pentru activități de grup legate de fiecare unitate din curs, listarea alfabetului arab complet, note care compară araba egipteană și cea standard și piese audio suplimentare care pot fi descărcate.
Echilibrată, cuprinzătoare și plină de satisfacții, această ediție nouă și revizuită a Colloquial Arabic of Egypt oferă o resursă indispensabilă atât pentru cursanții independenți, cât și pentru studenții care urmează cursuri de arabă egipteană.
La sfârșitul acestui curs, veți fi la nivelul B1 din Cadrul European Comun pentru Limbi și la Intermediar-Mediar pe scalele de competență ACTFL.
Materialul audio care însoțește cursul poate fi descărcat gratuit în format MP3 de la www.routledge.com/cw/colloquials. Înregistrat de vorbitori nativi, materialul audio conține dialoguri și texte din carte și vă va ajuta să vă dezvoltați abilitățile de ascultare și pronunție.
