Arabă sudaneză-engleză - engleză-arabă sudaneză: Un dicționar concis

Recenzii ale cititorilor

Utilizatorii consideră dicționarul foarte util pentru învățarea și comunicarea în araba sudaneză. Acesta oferă atât scrierea arabă, cât și transliterarea în limba engleză, ceea ce îl face practic pentru vorbitori. Acesta abordează nuanțele de arabă sudaneză și este recomandat pentru oricine călătorește în Sudan.

⬤ Extrem de util pentru vorbirea de zi cu zi
⬤ include atât alfabetul arab, cât și transliterarea în engleză
⬤ abordează nuanțele lingvistice ale limbii arabe sudaneze
⬤ practic și ușor de înțeles
⬤ foarte recomandat de utilizatori.

⬤ Transliterarea poate cauza confuzie dacă utilizatorii nu sunt familiarizați cu ea
⬤ unii utilizatori consideră că listarea verbelor este ciudată
⬤ nu este o dimensiune portabilă.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Conținutul cărții:

Acest dicționar a fost realizat special ca resursă pentru cursanții străini de arabă sudaneză. Limba este vorbită în Khartoum și în cea mai mare parte a Republicii Sudan, dar este în esență o limbă nescrisă, deoarece araba modernă standard este aproape întotdeauna utilizată pentru comunicațiile scrise.

Prin urmare, străinilor nu le este ușor să învețe limba vorbită, deși există unele manuale de curs. Prin urmare, acest dicționar va fi de o valoare inestimabilă atât pentru cei care încep să învețe limba, cât și pentru cei care au făcut deja progrese în învățarea limbii. Acesta ar trebui să furnizeze tot vocabularul necesar pentru conversațiile de zi cu zi și pentru multe situații de lucru.

Rianne Tamis deține un masterat în limbi semitice de la Universitatea Catolică din Nijmegen. Lucrează la Institutul Catolic de Limbi din Khartoum din 2002 în calitate de director adjunct, editor de cursuri și profesor de arabă sudaneză.

Janet Persson are un masterat în științe lingvistice de la Universitatea Reading. Timp de mulți ani a fost implicată în cercetarea lingvistică cu SIL International în mai multe limbi, inclusiv araba sudaneză.

Ea și soțul ei, Andrew, sunt autorii cărții Sudanese coloquial Arabic for beginners.