Arabian Nights & Arabian Nights: Povești tradiționale din o mie și una de nopți, Povești contemporane pentru adulți

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Arabian Nights” de Clive Johnson oferă o repovestire modernă a poveștilor clasice, combinând poveștile tradiționale cu teme contemporane. În timp ce mulți cititori o găsesc încântătoare și inspiratoare, unii au fost dezamăgiți de devierea de la poveștile originale sau au avut sentimente contradictorii cu privire la adaptare.

Cititorii apreciază povestea excelentă, întoarcerile moderne ale poveștilor clasice și natura inspirațională și provocatoare a poveștilor. Cartea este văzută ca o abordare nouă a unor personaje îndrăgite precum Aladdin și Sinbad, ceea ce o face plăcută atât pentru tinerii adulți, cât și pentru cititorii mai în vârstă.

Unii cititori au simțit că această carte nu este ceea ce se așteptau, deoarece se abate de la narațiunile tradiționale și nu include elementele pe care sperau să le găsească, cum ar fi djinnii și covoarele zburătoare. Alții au avut sentimente amestecate, considerând că cartea a fost pătrunzătoare, dar lipsită de unele aspecte.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arabian Nights & Arabian Nights: Traditional tales from a thousand and one nights, Contemporary tales for adults

Conținutul cărții:

Covoare magice și cai zburători, peșteri sclipitoare de aur, intrigi neașteptate care urmăresc soarta eroilor și a răufăcătorilor - cine poate să nu fie captivat de magia și minunea poveștilor din O mie și una de nopți?

Cele mai celebre colecții de povești prezintă schimbări de formă și transporturi miraculoase peste continente, djinn puternici care se ridică ca fumul din vase simple, vise care pătrund în secretele subconștientului și păsări gigantice care transportă oameni.

Decorul poveștilor trece de la deșerturi sterpe la orașe spectaculoase, de la marginea lumii la sanctuarele interioare ale unor conducători puternici. Regi și săraci, înțelepți binevoitori și magicieni vicleni, prințese demne și prostituate fără scrupule - toți își joacă rolul în învățarea unor adevăruri importante și în oferirea unui divertisment plin de viață.

Această carte inovatoare oferă repovestiri ale unei selecții de povești care au captat imaginația a nenumărați oameni de-a lungul multor secole. Fiecare poveste este însoțită de o povestire contemporană care reformulează mesajele și învățăturile originalului, scrisă special pentru un public adult/tiner adult (student).

Acestea sunt povești despre trădare și crimă, exploatare și rivalitate între frați, căutări sufletești și descoperiri. Poveștile paralele moderne schimbă aleile aglomerate ale vechiului Bagdad cu oroarea închisorilor lui Saddam, trec de la caravanele care traversează Sahara la pelerinii din zilele noastre care străbat Caminos din nordul Spaniei și îl scot pe Aladin din peștera sa pentru a se confrunta involuntar cu gangsterii Triadei și contrabandiștii de antichități.

Preoți baptiști rătăciți, contabili adulterini și excursioniști eco-războinici calcă pe urmele unor personaje nu mai puțin colorate decât cele care apar în poveștile originale.

Fiecare pereche de povestiri este însoțită de un comentariu privind modul în care ar putea fi interpretate. Rezultatul este o colecție captivantă de povestiri care pot continua să aducă la viață misterul și magia Nopților, precum și să provoace gânduri și sentimente noi pentru cititorii adulți. Pregătiți-vă să fiți surprinși, înălțați și - în spiritul originalului Arabian Nights Entertainments - entuziasmați.