Aramaică biblică pentru interpreți biblici: Un manual paralel ebraică-aramaică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 13 voturi.

Titlul original:

Biblical Aramaic for Biblical Interpreters: A Parallel Hebrew-Aramaic Handbook

Conținutul cărții:

Acest manual, Biblical Aramaic for Biblical Interpreters, extinde modelele de învățare deja stabilite prin studiul ebraicii biblice și deschide o cale eficientă spre interpretarea Scripturii în aramaică biblică. Ea folosește o abordare nouă care facilitează semnificativ învățarea vocabularului și a gramaticii aramaicii biblice.

Scopul motivant pe tot parcursul este de a permite interpretarea pasajelor biblice scrise în aramaica biblică, și anume: Geneza 31:47, Ieremia 10:11, Ezra 4:8-6:18 și 7:12-26, și Daniel 2:4b-7:28. Revizuirea unor concepte fundamentale, precum alfabetul, indicarea vocalei masoretice, semnele de cantilație în proză și utilizarea edițiilor tipărite erudite ale textului biblic nu este necesară, deoarece aceste cunoștințe sunt preluate direct din studiul anterior al limbii biblice.

În schimb, revizuirea gramaticii ebraicii biblice face parte integrantă din metoda comparativă a acestei cărți. Ori de câte ori această carte pune cuvinte și concepte din ebraica biblică și aramaica biblică unul lângă altul pentru comparație, aranjamentul este, în general, ebraica biblică în stânga (material de revizuire) și aramaica biblică în dreapta (informații noi).