Arest la domiciliu

Titlul original:

House Arrest

Conținutul cărții:

House Arrest, care cuprinde poeme selectate din cele două colecții ale lui Alizadeh, Diary of a House Arrest,1956-1967 (2003) și Blue Bicycle (2015), are ca temă centrală răsturnarea prim-ministrului iranian, Mohammad Mosaddegh, în timpul unei lovituri de stat conduse de americani și britanici în 1953. După ce a fost înlăturat de la putere, Mosaddegh a fost forțat să trăiască în exil în castelul Ahmadabad, lângă Teheran, iar în aceste poeme, Alizadeh se imaginează pe sine în locul lui Mosaddegh, în exil, și își lasă imaginația să îl ducă oriunde îi place.

În atmosfera onirică a poemelor sale, timpurile și locurile se topesc unele în altele ca o magmă, amestecând mitologia greco-romană, vechiul folclor iranian, Noul Testament creștin, Vechiul Testament, basmele europene și sufismul persan. Cu toate acestea, opera sa este complet modernă figurile mitice trăiesc alături de oamenii contemporani, iar formele clasice sunt transformate în experimente moderniste.

Hasan Alizadeh s-a născut în 1947 și a început o carieră literară, inițial ca povestitor, dar din anii '90 s-a axat mai ales pe poezie. Talentul său este recunoscut pe scară largă în Iran, după cum o demonstrează faptul că a câștigat Premiul pentru poezie iraniană modernă în 2002, dar se știu foarte puține lucruri despre el personal, deoarece refuză să acorde interviuri sau să vorbească despre el însuși.