Argonautica

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază sentimente mixte față de traducere și față de povestea în sine. În timp ce mai mulți cititori apreciază comoditatea formatului digital și erudiția detaliată a Loeb Classical Library, alții își exprimă dezamăgirea cu privire la ritmul, stilul și superioritatea percepută a altor clasici greci. Traducerea este adesea remarcată pentru claritatea și valoarea sa academică, deși unii cititori consideră că îi lipsește entuziasmul altor povești epice.

⬤ Format Kindle convenabil
⬤ prezentare bilingvă excelentă a textului
⬤ note academice amănunțite și informative
⬤ preț rezonabil pentru ediția digitală
⬤ bine structurată pentru studiu
⬤ erudiție detaliată din surse de renume.

⬤ Ritm lent și detalii plictisitoare
⬤ unii găsesc povestea mai puțin captivantă în comparație cu alte clasice
⬤ semne diacritice editate prost
⬤ traducerea mai veche poate părea învechită
⬤ poate să nu fie distractivă pentru toți cititorii.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Argonautica

Conținutul cărții:

Argonautica este un poem epic grec scris de Apollonius Rhodius în secolul al III-lea î.Hr. Argonautica, singura epopee elenistică care a supraviețuit, relatează mitul călătoriei lui Iason și a argonauților pentru a recupera Lâna de Aur din îndepărtata Colchida.

Aventurile lor eroice și relația lui Iason cu periculoasa prințesă și vrăjitoare Medeea din Colchilia erau deja bine cunoscute publicului elenistic, ceea ce i-a permis lui Apollonius să meargă dincolo de o simplă narațiune, dându-i un accent științific adecvat vremurilor. Era epoca marii Biblioteci din Alexandria, iar epopeea sa încorporează cercetările sale în geografie, etnografie, religie comparată și literatură homerică.

Cu toate acestea, principala sa contribuție la tradiția epică constă în dezvoltarea iubirii dintre erou și eroină - se pare că a fost primul poet narativ care a studiat „”patologia iubirii„”. Argonautica a avut un impact profund asupra poeților latini de mai târziu, precum Virgil, Catullus și Ovidiu.