Aristofan: Broaște

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o traducere modernă a comediei grecești care oferă o perspectivă asupra contextului istoric, făcând-o accesibilă pentru cititori, în special pentru studenți. Cu toate acestea, a stârnit reacții mixte în ceea ce privește umorul și stilul de traducere.

Traduceri excelente, context perspicace, ușor de citit, potrivit pentru studenții de nivel A și în stare bună la sosire.

Unii consideră că umorul nu este pe gustul lor, traducerea prea modernă și profană, iar câțiva nu o consideră piesa lor preferată.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Aristophanes: Frogs

Conținutul cărții:

Tratarea pieselor antice ca drame vii. Drama greacă clasică este readusă la viață în mod viu în această serie de noi traduceri.

Studenții sunt încurajați să se implice în text prin comentarii detaliate, incluzând sugestii de discuții și analize. Numeroase întrebări practice stimulează ideile privind punerea în scenă și încurajează studenții să exploreze calitățile dramatice ale piesei. Frogs este potrivit pentru studenții de la Civilizație clasică și Teatru.

Caracteristicile includ un sinopsis complet al piesei, comentarii alături de traducere pentru o referință ușoară și o introducere cuprinzătoare în teatrul grecesc. Frogs se adresează studenților de nivel A-level și de licență din Marea Britanie, precum și studenților din America de Nord.