Aristotel despre poetică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Titlul original:

Aristotle on Poetics

Conținutul cărții:

Mult-tradusă, lucrarea lui Aristotel Despre poetică este cea mai timpurie și, fără îndoială, cea mai bună tratare pe care o deținem a tragediei ca formă literară. Seth Benardete și Michael Davis au tradus-o din nou cu scopul de a reda textul lui Aristotel în limba engleză cât mai exact posibil. O traducere literală a fost necesară de mult timp, deoarece pentru a excava argumentul din On Poetics trebuie să ne uităm nu doar la ceea ce se spune la suprafață, ci și la diversele nedumeriri, întrebări și particularități care apar doar la nivelul modului în care Aristotel spune ceea ce spune și care, prin urmare, ne determină să revizuim și să aprofundăm înțelegerea inițială a intenției argumentului. Având în vedere că On Poetics tratează despre modul în care ar trebui compusă tragedia, nu ar trebui să fie surprinzător faptul că se dovedește a fi o operă literară destul de artistică în sine.

Benardete și Davis își completează ediția de On Poetics cu note și anexe ample. Acestea explică nuanțele originalului care scapă traducerii și oferă traduceri ale pasajelor găsite în alte părți ale operelor lui Aristotel, precum și în cele ale altor autori antici, care se dovedesc utile în gândirea argumentului din On Poetics, atât în ceea ce privește tratarea tragediei, cât și în ceea ce privește preocupările sale mai ample. Urmărind legăturile pe care Aristotel le stabilește între On Poetics și celelalte lucrări ale sale, cititorii vor fi în măsură să aprecieze centralitatea acestei mici cărți pentru gândirea sa în ansamblu.

Într-o introducere care schițează interpretarea generală a On Poetics prezentată în lucrarea sa The Poetry of Philosophy (St. Augustine's Press, 1999), Davis susține că, deși On Poetics este cu siguranță despre tragedie, ea are o preocupare suplimentară care se extinde dincolo de poezie până la însăși structura sufletului uman în relația sa cu ceea ce este, și că Aristotel dezvăluie în forma argumentului său adevăratul caracter al acțiunii umane.