Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea prezintă o explorare sinceră a Rezistenței franceze, combinând înțelepciunea și emoția într-o serie de episoade care descriu atât ororile, cât și dulceața vieții din timpul războiului din Franța. Cititorii apreciază experiența de primă mână a autorului și narațiunea vie, deși unii găsesc limbajul dificil.
Avantaje:Narațiune captivantă și sinceră, cunoaștere pătrunzătoare de primă mână a Rezistenței franceze, frumos scrisă cu un amestec de emoție, prezentare de calitate și serviciu excelent al vânzătorului.
Dezavantaje:Limbaj oarecum dificil pentru anumiți cititori, structurat în fragmente care pot afecta fluxul.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Army of Shadows
Conținutul cărții:
Publicată inițial la Alger în 1943, Armata umbrelor de Joseph Kessel este una dintre primele cărți care au fost scrise despre Rezistența franceză. Acum disponibilă în format paperback, Contra Mundum Press este mândră să prezinte prima traducere nouă în peste 70 de ani și prima ediție de la filmul iconic al lui Jean-Pierre Melville din 1969.
"Ce se întâmplă atunci când vine vorba de a spune povestea Franței, o Franță obscură, secretă, care este nouă pentru prietenii săi, pentru dușmanii săi și nouă mai ales pentru ea însăși? Franța nu mai are pâine, vin, foc. Dar mai ales nu mai are legi. Nesupunerea civilă, rebeliunea individuală sau organizată au devenit îndatoriri față de patrie.
Eroul național este omul clandestin, proscrisul.
Nimic din ordinul impus de inamic și de mareșal nu este valabil. Nimic nu contează.
Nimic nu mai este adevărat. Se schimbă casa, numele, în fiecare zi. Funcționarii și polițiștii îi ajută pe insurgenți.
Se găsesc complici chiar și în ministere. Închisori, evadări, torturi, atentate, încăierări. Se moare și se ucide ca și cum ar fi ceva natural.
Franța trăiește, sângerează, în toate adâncimile sale. Spre umbră se întoarce fața ei adevărată și necunoscută.
În catacombele revoltei, oamenii își creează propria lumină și își găsesc propria lege. Niciodată Franța nu a dus un război mai nobil și mai frumos decât în subsolurile în care își tipărește ziarele libere, în ținuturile sale nocturne și în golfurile sale secrete în care și-a primit prietenii liberi și de unde au pornit copiii săi, în celulele de tortură în care, în ciuda cleștilor, a știfturilor înroșite și a oaselor zdrobite, francezii au murit ca oameni liberi.".
