Arsene Lupin vs Contesa Cagliostro

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține două romane Femme Fatale intrigante centrate pe Arsene Lupin și contesa Cagliostro, oferind o explorare captivantă a originilor lui Lupin și a aventurilor ulterioare. Povestirile sunt bine traduse și oferă o privire captivantă asupra romanului polițist clasic, cu un accent puternic pe dezvoltarea personajelor.

⬤ Conține două povestiri majore despre Lupin, inclusiv o poveste de origine și o continuare.
⬤ Traducerea realizată de Jean-Marc și Randy Lofficier este lăudată pentru calitatea și acuratețea sa, corectând defectele din traducerile anterioare.
⬤ Personajul contesei Cagliostro este bine dezvoltat și convingător, prezentând-o ca o femeie fatală clasică.
⬤ Include o povestire scurtă care leagă narațiunile de alte lucrări, îmbunătățind experiența de lectură.
⬤ Narațiunea este captivantă și distractivă, cu un amestec de acțiune, romantism și aventură.

⬤ A doua povestire, „Răzbunarea lui Cagliostro”, este considerată inferioară primei.
⬤ Unii cititori au observat greșeli de tipar deranjante în traducere.
⬤ Structura romanelor poate părea dură, tipică romanelor de aventuri din acea perioadă.
⬤ Povestea originală a traducătorilor de la sfârșit s-ar putea să nu corespundă preferințelor tuturor cititorilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arsene Lupin Vs Countess Cagliostro

Conținutul cărții:

În sfârșit, cea mai mare bătălie epică a lui Ars ne Lupin este prezentată în limba engleză într-un singur volum omnibus.

Contesa Cagliostro (1924) marchează prima mare aventură a unui Lupin în vârstă de 20 de ani, punându-l împotriva frumoasei, dar letalei contese Cagliostro, în încercarea de a găsi comoara Candelabrului cu șapte ramuri. Romanul este prezentat aici pentru prima dată într-o traducere nouă, integrală.

Romanul din 1935 Răzbunarea contesei Cagliostro, niciodată tradus până acum, povestește răzbunarea letală a contesei pe un Lupin în vârstă de 50 de ani. Cartea include, de asemenea, Colierul reginei, o povestire scurtă care relatează o aventură a lui Lupin când era copil și care se leagă de legenda lui Cagliostro, noul roman Moartea contesei Cagliostro, scris de Jean-Marc & Randy Lofficier, și o cronologie.