Arsene Lupin vs Herlock Sholmes: Ediție mare

Recenzii ale cititorilor

Cartea îl prezintă pe Arsene Lupin, un domn hoț fermecător, într-un joc de-a șoarecele și pisica împotriva lui Herlock Sholmes, o versiune diferită a lui Sherlock Holmes. Deși povestea este distractivă și amuzantă, există sentimente amestecate cu privire la traducere și la portretizarea personajelor.

Cartea este captivantă, cu o intrigă captivantă și umor. Arsene Lupin este portretizat ca un personaj inteligent și lipsit de griji, făcând narațiunea plăcută. Fanii lui Lupin vor aprecia probabil aventurile, iar cartea oferă o viziune nouă asupra romanului polițist clasic.

Traducerea este considerată demodată și poate diminua experiența de lectură. Portretul lui Herlock Sholmes și al asistentului său Wilson deviază semnificativ de la tradiția originală a lui Sherlock Holmes, ceea ce poate dezamăgi fanii tradiționali. Unii cititori consideră că adaptarea acestor personaje este prost realizată.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Arsene Lupin Vs Herlock Sholmes: Large Print Edition

Conținutul cărții:

Arsne Lupin vs Herlock Sholmes (1910) este un roman de Maurice Leblanc. Forțat să schimbe numele antagonistului său în urma unei contestații în justiție din partea creatorului lui Holmes, Leblanc reușește totuși să realizeze una dintre cele mai mari combinații ficționale din toate timpurile. Bazat parțial pe viața anarhistului francez Marius Jacob, Arsne Lupin a apărut pentru prima dată pe hârtie în 1905 ca răspuns la Sherlock Holmes al lui Sir Arthur Conan Doyle. Îmbinând ficțiunea polițistă, fantezia și misterul, Leblanc creează povești de aventură originale și distractive, având ca protagonist unul dintre cele mai mari personaje literare ale tuturor timpurilor - Arsne Lupin, hoțul gentleman.

Arsne Lupin este cel mai mare hoț din lume, o forță de neegalat a binelui ale cărui isprăvi amenință averea și statutul celor mai răi oameni din Franța. În această parte a îndrăgitei serii a lui Leblanc, Lupin își folosește inteligența remarcabilă și abilitatea cameleonică de a trece neobservat prin societatea aristocratică pentru a fura, păcăli și înșela în viață. În ciuda naturii sale criminale, el acționează conform unui cod moral strict, luând numai de la cei care au luat de la săraci toată viața lor. În acest roman, Lupin forțează autoritățile franceze să aducă un anchetator capabil să pună capăt escapadelor sale. Peste Canalul Mânecii vine Herlock Sholmes, legendarul detectiv britanic, și asistentul său de încredere, Wilson. Deși sunt de altă factură decât adversarul lor, care rămâne concentrat și stoic pe tot parcursul jocului, Sholmes și Wilson, în ciuda perspectivei lor pline de umor, se dovedesc mai mult decât capabili să-l prindă pe hoțul gentleman. Arsne Lupin vs Herlock Sholmes este o poveste de dragoste, mister și crimă care continuă să uimească la peste un secol de la publicare.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a cărții Arsne Lupin vs Herlock Sholmes de Maurice Leblanc este un clasic al literaturii franceze reimaginat pentru cititorii moderni.