Arta războiului: Ediție restaurată

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte indică faptul că este un clasic al teoriei militare, apreciat în special pentru perspectivele sale asupra principiilor războiului și pentru contextul istoric pe care îl oferă. Mulți recenzenți o consideră o lectură esențială pentru oricine este interesat de istoria militară sau diplomatică. Cu toate acestea, ediția în sine a fost criticată pentru lipsa hărților și a ilustrațiilor, iar unii consideră că traducerea sau comentariile suplimentare sunt mai puțin decât ideale. În general, este recomandată atât în scopuri academice, cât și pentru dezvoltarea personală, deși opiniile cu privire la anumite ediții variază foarte mult.

⬤ Considerată o lectură obligatorie pentru istoricii militari și strategi.
⬤ Perspective excelente asupra războiului și contextului istoric.
⬤ Disponibilitate gratuită în unele formate.
⬤ Ușor de citit în comparație cu alte ediții.
⬤ Lecții aplicabile pentru leadership și responsabilitate în viața de zi cu zi.

⬤ Lipsesc hărțile și ilustrațiile lui Jomini în unele ediții.
⬤ Unele traduceri și introduceri sunt criticate pentru că sunt neclare sau prost construite.
⬤ Nu toți criticii consideră această ediție satisfăcătoare; unii preferă alternative.
⬤ Stilul literar al cărții poate fi frustrant pentru cititorii moderni.
⬤ Unii cred că este mai bună ca referință decât pentru lectura ocazională.

(pe baza a 102 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Art of War: Restored Edition

Conținutul cărții:

Până la Primul Război Mondial, teoria războiului în Europa se învârtea în jurul unei rivalități între doi gânditori - Carl von Clausewitz și baronul Antoine Henri de Jomini. În cea mai mare parte a secolului al XIX-lea, "Arta războiului" a lui Jomini a fost considerată cea mai importantă carte scrisă pe această temă, iar Jomini principalul expert în teoria militară.

Napoleon însuși, după ce a citit unele dintre primele scrieri ale lui Jomini despre război, ar fi remarcat: "Aceasta trădează inamicului întregul meu sistem de război." Arta războiului a fost tradusă în engleză de două ori. Prima dată a fost în 1854. Traducerea standard a fost publicată în 1862, dar acea traducere era incompletă - traducătorii au eliminat materialul introductiv al lui Jomini, pierzând o parte importantă din Arta războiului, inclusiv punctele-cheie ale rivalității dintre Jomini și Clausewitz.

Pentru prima dată în limba engleză din 1854, Legacy Books Press Classics prezintă The Art of War a baronului de Jomini completă și restaurată, cu partea introductivă originală restabilită și o nouă introducere de John-Allen Price. Încă influent chiar și astăzi, acesta este un volum cheie pentru înțelegerea artei războiului și a epocii lui Napoleon.