Arta verbală și lingvistica funcțională sistemică

Titlul original:

Verbal Art and Systemic Functional Linguistics

Conținutul cărții:

Acest volum oferă o imagine de ansamblu a dialecticii dintre teorie și practică prin care Lingvistica Sistemică Funcțională se poziționează ca o lingvistică aplicabilă cu referire la teoria artei verbale. Acesta schițează o istorie concisă a studiului lingvistic al literaturii tout court, precum și rădăcinile abordărilor specifice ale Lingvisticii Funcționale Sistemice față de aceasta.

Ea oferă o descriere teoretică detaliată a apariției Stilisticii Sistemice Funcționale și, în special, a arhitecturii generale a Stilisticii Sistemice Socio-Semantice, modelul central descriptiv-analitic creat de Ruqaiya Hasan. Ulterior, această carte delimitează și ilustrează corespondențele dintre cadrul lui Hasan și ceea ce Jakobson a teoretizat ca fiind dovada lingvistică empirică a "funcției sale poetice", paralelismul gramatical, și cu ceea ce el numește "paralelism omniprezent", prin analiza unui poem, "Bei Hennef", de D. H.

Lawrence. Acesta abordează predarea limbii în literatură cu instrumentele Lingvisticii Funcționale Sistemice/Stilisticii Socio-Semantice Sistemice și oferă un studiu de caz al experienței de ghidare a studenților către această conștientizare a registrului "special" într-un program de licență EFL în Bologna, Italia.

Cu scopul de a oferi o viziune cât mai amplă asupra studiilor de stilistică funcțională sistemică, acest volum prezintă, de asemenea, un rezumat al cercetării stilistice legate de abordările multimodale/multisemiotice, de corpus și de traducere, abordând unele dintre numeroasele probleme teoretice inerente. Acordând o atenție specială moștenirii stilistice a lui Hasan, cartea se încheie cu o discuție a direcțiilor viitoare pe care le-ar putea lua studiile stilistice sistemice funcționale.