Arteletra: Anii '60 în America Latină și politica de a trece neobservat

Titlul original:

Arteletra: The Sixties in Latin America and the Politics of Going Unnoticed

Conținutul cărții:

ArteletrA analizează anii șaizeci din America Latină pentru a reveni asupra revendicării de bază a studiilor literare și culturale privind relevanța politică în lumea contemporană: sarcina de a face vizibil ceea ce este invizibil. Deși vizibilitatea poate asigura drepturi celor privați de drepturi, aceasta riscă, de asemenea, să îi supună aranjamentelor biopolitice și capitaliste ale spațiului.

Miza acestei cărți este o serie de instrumente estetice și etice pentru implicarea în politică - definită aici ca potențialul de a nu fi de acord - fără a trece mai întâi prin vizibilitate. Aceste instrumente se coagulează în jurul unei practici pe care Bartles o numește "politica de a trece neobservat", pe care o extrage dintr-o arhivă a trei autori notabili, deși subapreciați, care au scris în anii '60: Calvert Casey (1924-69), Juan Filloy (1894-2000) și Armon a Somers (1914-94). Pentru prima dată, Casey, Filloy și Somers sunt puși în dialog unii cu alții pentru a demonstra în continuare contribuțiile unice ale scriitorilor latino-americani la dezbaterile contemporane privind intersecția dintre literatură și politică.

Ceea ce îi unește este investiția lor comună în poveștile despre cei care trec neobservați. Ca practică, a trece neobservat creează spațiu și oportunități pentru subiecții homosexuali, rurali și feminini, printre alții, de a se îndepărta de instituțiile nedrepte.

Ca discurs politic, "a trece neobservat" dezactivează structurile binare ale biopoliticii (e. de exemplu, vizibil/invizibil, pur/ murdar, prieten/inamic) care separă oamenii unii de alții în slujba puterii și a inegalității economice.

Deși politica de a trece neobservat a fost ignorată în timpul anilor '60 din cauza individualismului său aparent, acești trei scriitori lucrează prin alternative la politica vizibilității care a animat discursul politic al stângii în ultima jumătate de secol. Mai mult decât o critică interesată, "a trece neobservat" deschide noi posibilități de implicare în afacerile murdare ale politicii, imaginând și creând comunități mai bune.