Arthashastra

Recenzii ale cititorilor

Arthashastra de Kautilya este un text fundamental al filosofiei politice, oferind îndrumări detaliate cu privire la conducerea statului, care rămân relevante și astăzi. În ciuda importanței sale, există preocupări cu privire la calitatea traducerii și starea fizică a unor ediții.

⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra filosofiei politice și a conducerii statului, comparabilă cu lucrările lui Platon și Machiavelli.
⬤ Remarcabil de prevăzător, oferind sfaturi atemporale privind guvernarea și comportamentul uman.
⬤ Instrucțiunile detaliate acoperă diverse aspecte ale regalității și administrației.
⬤ Bun pentru cei interesați de filosofia politică și economică indiană clasică.

⬤ Unele ediții au traduceri slabe și nu sunt complete, ducând la confuzie în rândul cititorilor.
⬤ Probleme legate de calitatea fizică a cărții, inclusiv claritatea imprimării și starea la livrare.
⬤ Lipsă de conținut semnificativ în anumite traduceri, ceea ce a condus la nemulțumire.
⬤ Dispunerea indexului ar putea fi mai bună pentru o navigare mai ușoară.

(pe baza a 188 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Arthashastra

Conținutul cărții:

Scrisă în jurul anului 400 î.Hr. de Kautilya, „Machiavelli indian”, ARTHASHASTRA a fost considerată pierdută timp de mai bine de o mie de ani. A fost redescoperită în 1905, când savantului Rudrapatnam Shamashastry i s-a cerut să catalogheze o grămadă neașteptată de manuscrise din frunze de palmier - și dintr-o dată s-a trezit că deține o copie completă a capodoperei pierdute de mult.

Shamashastry a publicat o traducere în limba engleză în 1915, fiind aclamat la nivel mondial. Până în acel moment, orientaliștii occidentali credeau că guvernul indian își copiase structura de la greci, după incursiunea lui Alexandru cel Mare în subcontinent. Acum era clar că arta guvernării și a regalității era o realizare indigenă, administrațiile grecești copiind-o probabil pe cea indiană.

Acest clasic indian este un ghid unic și cuprinzător pentru regi cu privire la mijloacele - murdare sau corecte - de a conduce un stat viabil. Nimic nu este omis, de la impozitele pe prostituate și îngrijirea animalelor, până la instruirea elefanților, tacticile de luptă și formarea de alianțe, la utilizarea înșelăciunii, amenințării și răpirii pentru a promova politica regală. De asemenea, sunt incluse incantații magice și metode de „neutralizare” a dușmanilor (precum și a fraților sau fiilor „incomozi”) prin intermediul ambuscadei, otrăvirii și utilizării „spionilor înflăcărați”. Un discurs deschizător de ochi, amoral, despre vicleșugurile și stratagemele pe care trebuie să le stăpânească orice aspirant la cucerire.