Artizanii: Un sat chinez pe cale de dispariție

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Artisans: Un sat chinez pe cale de dispariție” de Shen Fuyu cuprinde o colecție de cincisprezece capitole, fiecare concentrându-se pe un muncitor diferit din satul Shen. Poveștile, adesea transmise din generație în generație, surprind moștenirea satului în mijlocul istoriei tumultoase a Chinei. Narațiunea este cursivă și captivantă, ajutată de o traducere bine făcută.

Cartea este ușor de citit, cu o narațiune cursivă. Fiecare capitol se simte ca o poveste de sine stătătoare, ceea ce o face accesibilă. Colocviile și limbajul folosit îi sporesc farmecul, iar traducerea realizată de Jeremy Tiang este foarte apreciată. Cartea oferă o perspectivă asupra rezistenței unei mici comunități de-a lungul istoriei chineze.

Unii cititori ar putea considera că structura pe capitole este lipsită de o narațiune generală mai coerentă, deoarece fiecare poveste se concentrează pe persoane diferite, fără o intrigă centrală. În plus, contextul istoric poate fi scurt sau nu este explorat în profunzime pentru cei care doresc o înțelegere mai cuprinzătoare.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Artisans: A Vanishing Chinese Village

Conținutul cărții:

Evocându-l pe Studs Terkel, Shen Fuyu oferă o scufundare profundă în viața profesională dintr-un mic sat din China rurală, urmărind ultimii 100 de ani de istorie.

Născută în satul Shen din sud-estul Chinei, Shen Fuyu a crescut într-o familie de fermieri. Ani mai târziu, Shen, acum scriitor, s-a întors în orașul său natal pentru a surprinde istoria bogată a satului în fața industrializării.

Prin propriile sale amintiri din copilărie și prin cele ale strămoșilor săi, Shen resuscitează viața profesională din satul Shen prin poveștile legate între ele a cincisprezece artizani, ale căror vieți se intersectează pe parcursul unui secol. Deși viziunea lui Shen asupra orașului său natal și a moștenirii sale este nuanțată de nostalgie, el nu o romanțează. El nu îndulcește nici dificultatea chinuitoare a vieții în China rurală, dar surprinde totuși micile satisfacții și bucuriile de a-ți iubi munca cu mare grijă.

Într-un stil acerb, pământean și necruțător, care trece de la emoție la comedie, uneori într-un singur paragraf, Shen evocă spiritele acestor muncitori - un țesător de bambus și taurul său iubit, fierăstrăul magic al unui tâmplar, dezertorul care a devenit fabricant de felinare în sat și o femeie rebelă care își bate propriul răpitor.

O reflecție asupra vicisitudinilor vieții din orașele mici în timpul trecerii epice de la civilizația agricolă la cea industrială, The Artisans detaliază în mod viu greutățile, prieteniile și crearea mitului comun al unei comunități pe cale de dispariție.