Așa cum s-a întâmplat ieri

Titlul original:

As It Happened Yesterday

Conținutul cărții:

Copilăria lui Yosl în Krynki nu a fost idilică. Familia sa a trecut prin sărăcie cruntă și căsătorii forțate și fără iubire; tatăl său era adesea absent.

În aceste memorii ale copilăriei sale, Yosl descrie viața de zi cu zi din shtetl, locuitorii acestuia și idiosincraziile lor. Tânăr, impresionabil și încăpățânat, Yosl a fost martorul unor evenimente cruciale din cadrul iudaismului și al Imperiului Rus la sfârșitul secolului al XIX-lea. Relatările sale de primă mână despre ascensiunea mișcărilor anti-tsariste și muncitorești și despre conflictele adesea dure dintre diferitele sisteme de credință evreiești sunt detaliate și captivante.

În cadrul propriei sale familii, Yosl descrie personalitățile lor unice și uneori contradictorii, luptele lor și participarea lor sinceră și amenințătoare pentru viață la mișcările anti-tsariste și muncitorești evreiești.

Această carte remarcabilă este acum disponibilă în traducere în limba engleză de Beate Schtzmann-Krebs.