Așa este viața: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

Cartea, scrisă de Leonilde Frieri Ruberto și tradusă de nepoata sa, relatează călătoria emoționantă și plină de provocări a vieții unei italience de la începutul anilor 1900 până la imigrarea sa în Statele Unite. Cartea se adâncește în sacrificiile personale cu care se confruntă imigranții și se conectează profund cu cititorii.

Bogată în detalii emoționale, ușor de identificat cu autoarea, include texte în engleză și italiană, bine structurată, cu evenimente clare, și servește ca o înregistrare importantă a experiențelor imigranților.

Povestea, deși scurtă, îi poate lăsa pe unii cititori să dorească mai multă profunzime; ar putea fi percepută ca fiind prea concentrată pe emoțiile personale, mai degrabă decât pe contextul istoric mai larg.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Such Is Life: A Memoir

Conținutul cărții:

Nonficțiune literară. Memorii.

Ediție bilingvă. Traducere din italiană de Laura E. Ruberto.

Relatarea emoționantă a unei femei imigrante despre ceea ce se câștigă, dar și despre ceea ce se pierde, atunci când emigrează în SUA dintr-un sat din Campania rurală. Toți cei care au fost smulși din casele lor se pot identifica cu povestea de viață a acestei femei din sudul Italiei - marcată de acceptarea greutăților și de amintirea poetică a satului în care s-a născut și în care nu a putut suporta să se întoarcă - Paola Alessandra Sensi-Isolani, profesor de antropologie, Colegiul St Mary din California.