Ascensiunea pe aripile unei povești: O antologie de povestiri contemporane scrise de talentați scriitori arabi

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers

Conținutul cărții:

Această colecție bogată de povestiri contemporane îi va purta pe cititori în căldura și pasiunile lumii arabe. Ritmul unic al fiecărei povestiri se combină pentru a crea o colecție care aduce o mai mare înțelegere.

De la povestirea de deschidere, în care o femeie îndrăgostită complotează pentru a-și atrage vecinul, la încercările unei tinere care înfruntă o zonă de război pentru a recupera medicamente pentru mama ei, această antologie este plină de teme și emoții la care se vor raporta cititorii din întreaga lume.

Stilurile de scriere sunt diverse. Povestea unei păsări mitice, arfaj, amintește de fabulele lui Esop. Există chiar și accente de supranatural, un autor spunând povestea unui student care primește asistență eterică în pregătirea tezei sale de licență.

"Este foarte ușor să simplificăm, să stereotipăm și să înțelegem greșit culturile cu care nu suntem familiarizați. În alegerea pieselor pentru traducere, Abdallah Altaiyeb prezintă o societate, o dinamică familială și perspective care, în multe feluri, reflectă viața noastră în Occident. Traducerea operei altcuiva este o sarcină monumentală. A o face bine este o formă de artă. Aceasta este o muncă magistrală de a alege povești care pictează imagini vii care nu cunosc granițe." - Gene Gumbs, jurnalist și autor

Despre autor:

Abdallah Altaiyeb este poet, romancier, povestitor, eseist și traducător în mai multe limbi. S-a născut și a crescut în Medina, pe coasta de vest a Arabiei Saudite. A studiat ingineria chimică, a obținut diplome de MBA și DBA și a lucrat ca manager pentru compania petrolieră națională, Saudi Aramco. Prima sa antologie tradusă, On the Weave of the Sun, a prezentat lumii marea literatură arabă și a fost numită un cufăr exaltant de povestiri, care a rezonat cu cititorii de pretutindeni.