Ascultarea istoriei coloniale: Ecouri ale producției coercitive de cunoștințe în înregistrările sonore istorice din Africa de Sud

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Listening to Colonial History: Echoes of Coercive Knowledge Production in Historical Sound Recordings from Southern Africa

Conținutul cărții:

Arhivele europene dețin înregistrări vocale istorice care au fost produse de lingviști, etnologi și muzicologi în timpul dominației coloniale în țările africane.

În timp ce aceste înregistrări reverberează cu ecourile polifonice ale producției de cunoștințe coloniale, până în prezent, colecțiile acustice au fost rareori consultate ca surse ale istoriei coloniale. În această carte, Anette Hoffmann se ocupă de o colecție audiovizuală din Africa de Sud, care se află în cinci instituții diferite din Viena, Austria.

Mai multe înregistrări colectate de antropologul Rudolf Pöch în august 1908 au fost retraduse pentru această carte. Aceste traduceri oferă noi perspective asupra expediției de colectare a lui Pöch în Kalahari. Narațiunea lui Pöch despre călătoria sa eroică este pusă la îndoială de comentariile vorbitorilor naro, care abordează violența colonială și critică practicile de cercetare ale antropologului.

Analizând textele vorbite de pe înregistrări și reconectându-le la fotografii, obiecte etnografice, documente de arhivă și jurnalul de călătorie al lui Pöch, Hoffmann oferă o lectură diferită a acestei călătorii de cercetare într-o zonă de război. -- Coperta din spate.