Asia prin artă și antropologie: Traducerea culturală peste granițe

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Asia Through Art and Anthropology: Cultural Translation Across Borders

Conținutul cărții:

Cum a fost imaginată, reprezentată și transferată Asia, atât la propriu, cât și vizual, dincolo de granițele lingvistice, geopolitice și culturale? Această carte explorează rolurile schimbătoare ale celor care produc, critică și traduc forme și practici creative, pentru care distincțiile de geografie, etnicitate, tradiție și modernitate au devenit fluide. Bazându-se pe relatări despre arta modernă și contemporană, film, literatură, modă și spectacol, cartea pune în discuție presupunerile stabilite cu privire la produsele culturale din Asia.

O atenție deosebită este acordată rolului traducătorilor culturali sau al „specialiștilor culturali pe distanțe lungi” ale căror lucrări fac punte sau traversează lumi diferite, cu includerea eseurilor a trei artiști importanți care împărtășesc relatări personale despre experiențele lor de creare și prezentare a unor lucrări de artă care negociază contexte culturale diverse.

Cu contribuții din partea unor cercetători cheie ai artei și culturii asiatice, inclusiv istoricul de artă John Clark și antropologul Clare Harris, alături de voci proaspete din domeniu, Asia Through Art and Anthropology va fi o lectură esențială pentru studenții și cercetătorii din domeniul antropologiei, istoriei artei, studiilor asiatice, studiilor vizuale și culturale.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------.

Publicarea planșelor color ale lucrărilor lui Phaptawan Suwannakudt și Savanhdary Vongpoothorn este finanțată de guvernul australian.