Ask the Brindled: Poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 10 voturi.

Titlul original:

Ask the Brindled: Poems

Conținutul cărții:

Ask the Brindled, selectată de Rick Barot ca câștigătoare a Seriei Naționale de Poezie 2021, dezvăluie tot ceea ce se rupe între „sămânța” și „vârful” unei vieți - corpul, poporul, limba. Este o revendicare intergenerațională a narațiunilor imputate hawaiienilor indigeni și homosexuali - și nu lasă cititorii să privească în altă parte.

În această colecție de debut, No'u Revilla creează un peisaj liric plin de piele vărsată, apă, mo'o, ma'i. Ea apucă limba ca pe un pumn de mațe ude și înroșește pagina - pentru dorință, pentru iubire, pentru generațiile de sânge vărsate de colonizatori. Își ascunde cuțitele în păr „așa cum bunica mea - nu Dumnezeu - / așa cum a intenționat bunica mea”, iar noi o ascultăm; în fața ei, „noi, insecte uimite, atârnăm”. Îmbinând istoria Regatului Hawaiʻi cu experiențe contemporane de iubire și durere queer, Revilla scrie spre suveranitate: lingvistică, erotică, civică. Prin intermediul dinamismului formal și al materialului culturii și miturilor ʻŌiwi, acest text decolonial viu condamnă și creează.

Ask the Brindled este un cântec din gâtul sfărâmat care refuză să fie redus la tăcere. Este un testament pentru femeile indigene queer care poartă coșuri cu nume și povești, „încă sacre”. Este un jurământ pentru cei care urmează să vină: „ea de suficient este fiicele noastre / fiicele noastre trebuie să creadă că sunt suficiente.”.