Aspecte sincrone și diacronice ale lui Kanashi

Titlul original:

Synchronic and Diachronic Aspects of Kanashi

Conținutul cărții:

Kanashi, o limbă sino-tibetană (ST) aparținând subramurii West Himalayish (WH) a acestei familii lingvistice, este vorbită într-un singur sat (Malana în districtul Kullu, statul Himachal Pradesh, India), care este înconjurat de sate în care se vorbesc limbi indo-ariene (IA) fără nicio legătură. Până când am început să lucrăm la Kanashi, erau disponibile foarte puține materiale lingvistice.

Cercetătorii au speculat mult timp cu privire la preistoria limbii kanashi: cum s-a întâmplat ca aceasta să ajungă să fie vorbită într-un singur sat, complet izolat de rudele sale lingvistice cele mai apropiate? Chiar dacă s-au făcut sugestii cu privire la o relație genealogică strânsă între Kanashi și Kinnauri (o altă limbă WH), separate în prezent de peste 200 km de teren muntos accidentat, caracteristicile lingvistice comune ale acestora nu au fost discutate în literatura de specialitate. Bazat pe munca primară de teren, acest volum prezintă unele aspecte sincrone și diacronice ale kanashi. Descrierea sincronică a Kanashi include o introducere generală în Malana și în comunitatea lingvistică Kanashi (capitolul 1), descrieri lingvistice ale sistemului său sonor (capitolul 2), ale variațiilor fonologice în Kanashi (capitolul 4), ale gramaticii sale (capitolul 3) și ale intrigantelor sale sisteme numerice (capitolul 5), precum și liste de vocabular de bază (Kanashi-engleză, engleză-Kanashi) (capitolul 9).

În ceea ce privește aspectele diacronice și genealogice (capitolele 6-8), vom compara și contrasta Kanashi cu alte limbi ST din această regiune (în special limbile din Kinnaur, în special Kinnauri), descoperind astfel unele trăsături lingvistice intrigante comune Kanashi și Kinnauri, care oferă informații despre istoria lor comună. De exemplu: un subset de substantive și adjective IA împrumutate în ambele limbi se termină în -(a)ŋ sau -(a)s, elemente care nu apar altfel în Kanashi sau Kinnauri, nici în limbile donatoare IA (capitolul 6); și ambele limbi au un mecanism de schimbare a valenței în care markerul de creștere a valenței -jaː alternează cu markerul intransitiv -e(d) în verbele IA împrumutate (din nou: elemente fără o proveniență evidentă în limba donatoare sau receptoare) (capitolul 7).

Aceste caracteristici nu se regăsesc nici în limbile IA, nici în limbile WH cele mai apropiate geografic de Kanashi (Pattani, Bunan, Tinani), ci doar în Kinnauri, care este vorbită mai departe. În mod curios, urme ale unora dintre aceste caracteristici se regăsesc și în unele limbi ST aparținând diferitelor subgrupuri ST (atât WH, cât și non-WH), vorbite în Uttarakhand din India și în vestul Nepalului (de exemplu, Rongpo, Chaudangsi, Raji și Raute).

Aceasta ridică întrebări fundamentale privind clasificarea genealogică, contactul lingvistic și preistoria grupului de limbi WH și a acestei părți a Himalayei indiene, care sunt, de asemenea, discutate în volum (capitolul 8).