Așteptând întunericul, așteptând lumina

Recenzii ale cititorilor

Romanul „Așteptând întunericul, așteptând lumina” de Ivan Klima explorează temele complexe ale vieții sub regimurile comunist și post-comunist din Cehoslovacia prin luptele protagonistului, Pavel. Recenzile laudă portretul pătrunzător al lui Klima al impactului birocrației asupra vieții individuale, dar unele critică ritmul lent al narațiunii și lectura dificilă a cărții, în special în traducere.

⬤ Scriere strălucită și observații ascuțite asupra birocrației contemporane.
⬤ Explorare profundă a vieții și a luptelor personale în timpul tranziției de la comunism la un nou regim.
⬤ Studii de caracter captivante, în special ale lui Pavel și ale atmosferei sociale.
⬤ Ușor de citit în ciuda temelor complexe, cu o structură narativă captivantă care juxtapune viața reală și cinematograful imaginat.
⬤ Întrebări provocatoare despre responsabilitatea personală și schimbarea societății.

⬤ Ritm lent și o narațiune care poate părea obscură sau monotonă.
⬤ Unele personaje nu au profunzime, părând fără suflet sau bidimensionale.
⬤ Traducerea a fost criticată pentru că nu a reușit să capteze stilul și esența originală a textului.
⬤ Cartea poate fi dificil de înțeles la prima lectură, necesitând mai multe priviri la unele pasaje.
⬤ Povestea poate părea anti-climactică, lăsându-i pe cititori cu dorința de mai multă rezolvare sau emoție.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Waiting for the Dark, Waiting for the Light

Conținutul cărții:

O carte remarcabilă pentru New York Times și cea mai bună carte a anului pentru Publishers Weekly, Waiting for the Dark, Waiting for the Light este povestea lui Pavel, cândva un documentarist promițător și premiat, forțat să supraviețuiască în comunism lucrând ca cameraman pentru postul de televiziune de stat.

Ajuns la vârsta a doua, Pavel visează să realizeze într-o zi un film, un portret cutremurător al vremurilor sale, pe care autoritățile nu i l-ar permite niciodată. Când regimul comunist se prăbușește, Pavel este nepregătit pentru noua lume a libertății presupus nelimitate, incapabil să facă filmul pe care și l-a dorit dintotdeauna.

Așteptând întunericul, așteptând lumina este un roman puternic, important, despre lupta dintre ideal și tentațiile libertății.”.