At a Moment's Notice: Indonesian Maids Write on Their Lives Abroad (Cameristele indoneziene scriu despre viața lor în străinătate)

Titlul original:

At a Moment's Notice: Indonesian Maids Write on Their Lives Abroad

Conținutul cărții:

Pentru femeile indoneziene angajate ca lucrătoare casnice, viața în străinătate înseamnă mai mult decât munca. În timpul lor liber, unele își planifică o viață mai bună în țara de origine atunci când le expiră contractul de muncă. Altele se aventurează să experimenteze orașele (precum Singapore, Hong Kong și Taipei) în care lucrează acum, chiar pozând în localnici și trăind viața din plin. Iar unele dintre aceste femei scriu.

În ultimii ani, s-a dezvoltat un nou gen de literatură feminină indoneziană, în care - adesea în povestiri scurte - autoarele își reimaginează experiențele ca lucrătoare casnice în țări străine. Acum, pentru prima dată, o selecție a acestor povestiri a fost colectată și tradusă în limba engleză. Colectiv, aceste povestiri oferă o descriere onestă a motivelor complexe și cu multiple fațete pentru a lucra în străinătate, a condițiilor de trai și de muncă ale menajerelor, precum și a speranțelor și viselor lor pentru o viață mai bună. Poveștile sunt, de asemenea, o lectură încântătoare.

Antologia poate fi citită, apreciată și înțeleasă în diferite moduri. Pentru numeroșii angajatori din clasa de mijloc ai acestor menajere, poveștile oferă o perspectivă surprinzătoare nu doar asupra gândurilor personalului lor, uneori exasperant, ci și asupra culturii și experiențelor care îi ghidează. Pentru cercetătorii implicați în migrația forței de muncă (în prezent o industrie globală), poveștile oferă culoare și nuanță datelor lor etnografice și o voce subiecților lor care nu este întotdeauna disponibilă. Iar pentru cei care lucrează în domenii literare, valoarea acestei colecții este imediat evidentă. Ea deschide un spațiu de dialog între acești lucrători și cititorii lor, care ar putea să nu aibă cunoștință de produsele lor literare. Dincolo de aceasta, aduce în prim-plan discuția privind producția literară/culturală a lucrătoarelor din țările în curs de dezvoltare; ficțiunea/ povestirile scurte devin un mediu important pentru clasa muncitoare de a-și exprima viața, gândurile și sentimentele. De asemenea, aceste texte non-occidentale îi pot determina pe unii să își regândească concepția despre literatura universală.

Dar, indiferent de trecutul lor, cititorii acestei colecții pline de viață vor fi mișcați, amuzați și poate chiar îngroziți de aceste povești provocatoare ale vieții la capătul aspiratorului în Asia modernă.