Atlas de zoologie poetică

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o explorare frumos ilustrată și poetic scrisă a adaptărilor animalelor, care se adresează atât biologilor, cât și cititorilor ocazionali. Deși are povești și imagini minunate, există unele erori de traducere și structuri de propoziție ciudate în versiunea engleză.

Frumos ilustrată, scrisă poetic, amuzantă atât pentru biologii experimentați, cât și pentru cititorii ocazionali, povești interesante, ilustrații grozave.

Erori de traducere, cum ar fi cadre temporale incorecte, structuri de propoziții incomode în versiunea în limba engleză.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Atlas of Poetic Zoology

Conținutul cărții:

Un catalog de minuni, de la pești care merg până la cimpanzei care se automedică.

Acest Atlas de zoologie poetică îi conduce pe cititori într-o lume a minunilor în care țestoasele zboară sub mare, șopârlele merg pe apă, insectele se prefac în flori, păsările nu zboară, broaștele se întorc din morți, iar rechinii virgini nasc. Animalele, scrie Emmanuelle Pouydebat, sunt poeți lirici; ele descoperă și modelează lumea atunci când cântă, dansează, explorează și se reproduc. Regnul animal evoluează de milioane de ani, înfruntând numeroase crize de dispariție; această carte ne permite să ne inspirăm din vitalitatea durabilă a animalelor.

Textul lui Pouydebat, însoțit de ilustrații color impresionante realizate de artista Julie Terrazzoni, oferă un catalog de ființe minunate. Pouydebat descrie elefantul de tufiș african - cel mai mare mamifer terestru dintre toate, dar descendentul evolutiv al unui animal minuscul care avea mai puțin de 50 de centimetri înălțime în urmă cu 60 de milioane de ani; pangolinul solzos și fără dinți, cel mai periclitat mamifer din lume - și poate cel mai atipic; peștele liliac cu buze roșii, care merge, în loc să înoate, pe fundul oceanului; și marele cacadu negru, un percuționist talentat. Ne spune că cimpanzeii se auto-medică cu plante medicinale; meduza, sub stres, revine la stadiul de polip juvenil; iar bursucul de miere, cu un nume dulce, se hrănește cu reptile, termite, scorpioni și viermi de pământ.

Pouydebat, cercetător la Muzeul Francez de Istorie Naturală, și Terrazzoni surprind uimirea promisă de orice excursie în natură - fericirea de a privi o libelulă, un păianjen, o broască, o șopârlă, un elefant, un papagal, un șoarece, un urangutan sau o buburuză. Este bucuria de a fi martor la viața însăși. Trebuie doar să ne deschidem ochii pentru a vedea.