Austen neterminată: Interpretarea lui Catharine, Lady Susan, familia Watson și Sanditon

Titlul original:

Unfinished Austen: Interpreting Catharine, Lady Susan, the Watsons and Sanditon

Conținutul cărții:

Unfinished Austen este o monografie științifică care examinează patru texte lăsate incomplete de Jane Austen: Catharine, or the Bower (1792--3), Lady Susan (1795? ), The Watsons (1803--4? ) și Sanditon (1817). Niciuna nu a fost publicată până mult după moartea ei. Acestea nu au beneficiat niciodată de atâta atenție ca cele șase romane care au apărut între 1811 și 1817, iar acesta este primul studiu care le examinează în detaliu și în relație unele cu altele.

Aceste texte neterminate sunt fascinante din mai multe motive. Întrucât din cele șase romane celebre au supraviețuit foarte puține texte în formă de manuscris, aceste patru texte manuscrise oferă o perspectivă asupra romancierului în procesul de creație. Toate acestea prezintă modificări care o arată pe Jane Austen rafinându-și limbajul și demonstrând orientarea gândirii sale. Lucrările neterminate problematizează, de asemenea, intriga romantică evidentă în romanele publicate, prezentând-o într-o stare nebuloasă sau incipientă care subliniază artificialitatea sa. În acest fel, aceste texte atrag uneori atenția asupra modului în care intriga romantică este influențată de situația financiară în care se pot afla tinerele căsătorite.

De remarcat este și modul în care cele patru texte abordează locul și decorul, care devin deosebit de proeminente în The Watsons și Sanditon. The Watsons creează în mod superb viața unei familii dintr-un orășel aflat la marginea gentilității, în timp ce Sanditon portretizează un orășel de la malul mării în curs de transformare într-o stațiune turistică - o tendință nouă în vremea lui Austen. În plus, povestirile (altele decât Catharine) au stârnit interesul multor scriitori de mai târziu - inclusiv scriitori pentru teatru și ecran - care sunt dornici să le completeze sau să le amplifice. Dezvoltările pe ecran includ Dragoste și prietenie a lui Whit Stillman (care se bazează de fapt pe Lady Susan a lui Austen) și continuarea recentă a lui Andrew Davies cu Sanditon. Completările pot dezvolta poveștile până la un anumit deznodământ. Cu toate acestea, poate mai intrigant este faptul că aceste texte îi determină pe unii scriitori să pună sub semnul întrebării chiar întreprinderea de a încheia un text neterminat.