Autenticitate arhextuală: Construirea literaturii și a identității literare în Caraibele franceze

Titlul original:

Architextual Authenticity: Constructing Literature and Literary Identity in the French Caribbean

Conținutul cărții:

Construirea identității a constituit o sursă viguroasă de dezbatere în Caraibe, din primele zile ale colonizării și până în prezent, și sub diferitele înfățișări ale independenței, departamentalizării, dictaturii, colectivității de peste mări și ocupației.

Având în vedere constrângerile și structurile colonialismului impuse îndelung subiectului colonizat, (re)crearea identității s-a dovedit a fi mai mult decât evidentă atunci când vine vorba de determinarea expresiilor și percepțiilor autentice ale sinelui postcolonial. Prin intermediul unor lecturi atente atât ale construcțiilor în literatură, cât și ale construcției literaturii, Architextual Authenticity: Constructing Literature and Literary Identity in the French Caribbean propune un cadru de referință original și informativ pentru înțelegerea luptei lungi și în continuă evoluție pentru autonomie socială, culturală, istorică și politică în regiune.

Având ca punct central diverse texte canonice și mai puțin cunoscute din Guadelupa, Martinica și Haiti, publicate între 1958 și 2013, această carte examinează tropul casei (arhitectura) și construcția metatextuală a textelor (arhitectura) ca mijloc de conceptualizare și articulare a modului în care mijloacele autentice de exprimare sunt și au fost create în literatura franco-caraibiană în cea mai mare parte a ultimei jumătăți de secol - fie în contextul anilor premergători sau următori departamentalizării coloniilor franceze de peste mări în anii 1940, fie în contextul furiei uraganului Hugo din 1989 sau al cutremurului devastator din Haiti din 2010.