Titlul original:
Autobiography Of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, Or Black Hawk: Embracing The Traditions Of His Nation, Various Wars In Which He Has Been Engaged, And His
Conținutul cărții:
Autobiografia lui Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, sau Black Hawk: Cuprinzând tradițiile națiunii sale, diversele războaie în care a fost implicat și relatarea sa despre cauza și istoria generală a războiului Black Hawk din 1832, capitularea sa și călătoriile prin Statele Unite. Dictat de el însuși.
Antoine Leclair, interpret american. J. B.
Patterson, editor și amanuense.
Also Life, Death And Burial Of The Old Chief, Together With A History Of The Black Hawk War, By J. B.
Patterson, Oquawka, Ill, 1882. Această carte este rezultatul unui efort făcut de noi pentru a contribui la conservarea și repararea literaturii clasice originale. În încercarea de a păstra, îmbunătăți și recrea conținutul original, am lucrat în direcția: 1.
Tipărire și reformatare: Întreaga lucrare a fost reproiectată prin intermediul unor instrumente profesionale de machetare, formatare și aranjare a caracterelor pentru a recrea aceeași ediție cu tipografie bogată, grafică, imagini de înaltă calitate și elemente de tabel, oferind cititorilor noștri senzația de a deține o ediție "proaspătă și nouă" retipărită și/sau revizuită, spre deosebire de alte reproduceri scanate și tipărite (Optical Character Recognition - OCR). 2. Corectarea imperfecțiunilor: Întrucât lucrarea a fost recreată de la zero, a fost verificată în vederea rectificării anumitor norme convenționale în ceea ce privește greșelile tipografice, cratimele, punctuațiile, imaginile neclare, conținutul/paginile lipsă și/sau alte aspecte conexe, în funcție de considerația noastră.
S-a făcut tot posibilul pentru a rectifica imperfecțiunile legate de construcțiile omise în ediția originală prin intermediul altor referințe. Cu toate acestea, câteva dintre aceste imperfecțiuni, care nu au putut fi rectificate din cauza omiterii intenționate a conținutului în ediția originală, au fost moștenite și păstrate din lucrarea originală pentru a menține autenticitatea și construcția relevante pentru lucrare.
Credem că această lucrare are o importanță istorică, culturală și/sau intelectuală în comunitatea operelor literare, prin urmare, în ciuda ciudățeniilor, am contabilizat lucrarea pentru imprimare ca parte a efortului nostru continuu de conservare a operei literare și a contribuției noastre la dezvoltarea societății în ansamblu, condusă de convingerile noastre. Le suntem recunoscători cititorilor noștri pentru că și-au pus încrederea în noi și ne-au acceptat imperfecțiunile în ceea ce privește conservarea conținutului istoric. LECTURĂ FERICITĂ.
