Autobiografia unei zeițe (The Autobiography of a Goddess)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Titlul original:

The Autobiography of a Goddess

Conținutul cărții:

Se crede că poetul tamil din secolul al VIII-lea și sfântul fondator Andal a fost găsit copil sub o plantă de busuioc sfânt în grădina templului din Srivilliputhur. În tinerețe, ea s-a îndrăgostit profund de Lordul Vishnu, compunând poezii și cântece fervente în onoarea sa și, conform obiceiului, s-a căsătorit în cele din urmă cu zeul însuși.

Autobiografia unei zeițe reprezintă întregul corpus al lui Andal, compus înainte de căsătoria cu Vishnu, și îi consolidează statutul de corolar sud-indian al lui Mirabai, sfânta și devotata lui Sri Krishna. Colecția include Thiruppavai, un cântec încă popular în cultul congregațional, treizeci de pasuram (strofe) cântate în fața Domnului Vishnu, precum și mai puțin tradus, Nacchiyar Thirumoli, un cântec răpitor de erotic. Priya Sarukkai Chabria și Ravi Shankar sunt maeștrii traducători ai volumului, folosind o metodă radical nouă pentru care revitalizează versurile clasice și spirituale prin trecerea lor într-un nou idiom poetic contemporan în limba engleză.

Multe dintre piesele lui Andal sunt traduse în colaborare, oferind cititorilor perspective multiple asupra bogatei complexități sonore și filosofice a limbii tamil clasice. Andal: Autobiografia unei zeițe este o expresie puternică a sexualității feminine în tradiția spirituală indiană - o expresie disponibilă pentru publicul larg în această nouă traducere inedită.