Autori sefarzi din secolul al XX-lea din fosta Iugoslavie: O tradiție iudeo-spaniolă

Titlul original:

Twentieth-Century Sephardic Authors from the Former Yugoslavia: A Judeo-Spanish Tradition

Conținutul cărții:

În secolul al XX-lea, diverși autori sefarzi din fosta Iugoslavie și-au asumat sarcina de a revitaliza diferite forme ale tradiției orale iudeo-spaniole, cum ar fi narațiunea, cântecele sau baladele. Aceste forme au fost promovate în limba sefaradimilor, ladino sau iudeo-spaniolă, de la expulzarea evreilor din Peninsula Iberică în 1492.

În diaspora lor, sefaradimii s-au stabilit în principal în Imperiul Otoman, a cărui prăbușire a început la sfârșitul secolului al XIX-lea. Această dezintegrare, urmată mai târziu de Holocaust, a dus la un declin rapid al limbii și tradiției sefarde, determinând UNESCO să declare în 2002 limba ladino ca limbă pe cale de dispariție.

În acest studiu cultural interdisciplinar, Zeljko Jovanovic examinează eforturile autorilor sefarzi iugoslavi de a păstra memoria unei culturi și a unei limbi în declin, ca modalitate de a-și construi propria narațiune și identitate personală și colectivă. Zeljko Jovanovic este cercetător în studii sefarde la Institutul de Limbă, Literatură și Antropologie (ILLA) al CSIC (Madrid, Spania).