Avala este în cădere

Titlul original:

Avala Is Falling

Conținutul cărții:

În Avala Is Falling, marele succes al lui Jovanovic în 1978, o tânără femeie sfidează așteptările pe care profesorii, părinții, șoferii de autobuz și medicii le au de la ea.

„Avala” din titlu se referă la un munte situat la sud de Belgrad, care adăpostește unele dintre cele mai importante monumente și altare naționaliste din Serbia; este, de asemenea, locul în care se află principalul spital de psihiatrie din regiune, iar «căderea» sa este împlinirea neașteptată a unei profeții dintr-un cântec popular sârbesc tradițional. Folosirea de către Jovanovic a fluxului de conștiință în gândirea și vorbirea personajelor sale, precum și a intertextualității în descriere și avansarea intrigii a anunțat sosirea unei scriitoare inovatoare, hotărâtă să se despartă de preocupările tradiționale ale scriitoarelor anterioare.

Această carte este acum recunoscută ca fiind mult mai mult decât „proză de blugi”, deși faima pe care cartea a dobândit-o sub această caracterizare a împins-o în cele din urmă la statutul de cult. Jovanovic este considerată acum o scriitoare avangardistă majoră, ale cărei inovații stilistice au fost la fel de provocatoare ca și temele sale centrate pe femei.