Avansul din Mons 1914 - Experiențele unui ofițer german de infanterie

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă unică asupra primelor etape ale Primului Război Mondial din punctul de vedere al unui ofițer german, oferind descrieri vii ale luptelor și experiențelor personale. În timp ce unii cititori laudă narațiunea captivantă și perspectivele asupra vieții militare, alții critică prejudecățile aparente și calitatea traducerii.

⬤ Narațiune captivantă și bine scrisă, care introduce cititorul în experiențele soldaților.
⬤ Oferă o perspectivă valoroasă asupra Primului Război Mondial din partea Germaniei, îmbunătățind înțelegerea conflictului.
⬤ Scene de luptă puternic descriptive și o relatare informativă a începutului războiului.
⬤ Foarte recomandată de mai mulți cititori pentru lizibilitatea și profunzimea sa.

⬤ Cartea poate prezenta prejudecăți în favoarea acțiunilor germane din timpul războiului, pe care unii cititori le-au considerat îngrijorătoare.
⬤ Critici privind calitatea traducerii, care duce la pierderea unor nuanțe din textul original.
⬤ Unii cititori consideră că autorul justifică atrocitățile comise în timpul războiului, ceea ce ar putea fi deranjant.
⬤ Câțiva utilizatori au menționat că nu este o relatare istorică imparțială.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Conținutul cărții:

Aceasta este o remarcabilă carte de memorii personale scrisă de un ofițer de infanterie german, care își amintește experiențele trăite în primele zile și săptămâni ale războiului din Vest, în perioada iulie-septembrie 1914.

Walter Bloem a fost căpitan în Regimentul 12 german de grenadieri (Regimentul regal prusac de grenadieri Prinz Carl von Preuen, al doilea Brandenburg, Nr 12 - pentru a da unității sale titlul complet). Narațiunea sa oferă o perspectivă superbă asupra izbucnirii războiului și a mobilizării regimentului său, urmată de înaintarea prin Belgia și Franța, inclusiv participarea autorului la bătăliile de la Mons, Le Cateau, Marne și Aisne.

Relatarea sa despre cum a fost să se confrunte cu "vechii disprețuitori" ai Marii Britanii la Mons este deosebit de valoroasă. Înainte de război, autorul a fost romancier, iar Avansarea de la Mons arată clar acest lucru - este scrisă cu un mare simț al detaliilor, descrierile atente, dar vii, abundă și, ceea ce este important din punct de vedere istoric, cartea a fost scrisă în timp ce Herr Bloem se afla în convalescență după o rană primită în bătălia de la Aisne. "Unele dintre scene...

sunt descrise atât de fidel și de viu, încât am oferit traduceri ale acestora în Istoria oficială, considerând că nu pot fi îmbunătățite. " Aceasta este o reeditare de înaltă calitate a originalului din 1930, nou tipărită.