Aventura companionului Wordy: Un ghid de la A la Z al frazeologiei Sherlockiene

Recenzii ale cititorilor

În general, recenziile laudă „The Adventure of the Wordy Companion” pentru glosarul său valoros de termeni sherlockieni și pentru accesibilitatea sa atât pentru scriitori, cât și pentru cititori. Cu toate acestea, unii utilizatori consideră că ar putea fi mai cuprinzător și semnalează câteva inexactități.

⬤ Oferă un glosar util de termeni și expresii din canonul Sherlock Holmes
⬤ face accesibile referințele obscure
⬤ stil de scriere amuzant și plin de umor
⬤ servește ca o resursă valoroasă atât pentru scriitori, cât și pentru cititori
⬤ ajută la aprofundarea înțelegerii poveștilor.

⬤ Nu este atât de completă pe cât și-ar dori unii
⬤ potențiale inexactități în referințele istorice
⬤ unii cititori doresc fraze mai distinct englezești
⬤ sunt incluse puține traduceri pentru comentariile în limbi străine.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Adventure of the Wordy Companion: An A-Z guide to Sherlockian Phraseology

Conținutul cărții:

Ce ați cumpăra din slop-shop? Ce ai pune în magazia ta de cherestea? Și ce naiba înseamnă de fapt oblicitatea eclipticii? Acest A-Z al frazeologiei Sherlockiene vă poate ajuta să aflați. Un ghid la îndemână pentru acele „cuvinte complicate” și referințe care se găsesc în paginile cărților lui Arthur Conan Doyle cu singurul detectiv consultant din lume, Sherlock Holmes.

Această carte oferă explicații și definiții ale limbajului și referințelor folosite în toate cele 60 de povestiri originale, o carte de însoțire, asemănătoare unui Watson de hârtie, care îl urmează oriunde merge Holmes cel complet, explicându-i și povestindu-i cititorului înțelesurile sale.

Fie că sunteți un fan de-o viață al lui Sherlock Homes, complet nou în cărți sau doar cineva căruia îi place să învețe cuvinte noi și interesante, această carte vă va ghida către unele dintre limbajele interesante ale vremii.