Azumanga Daioh

Recenzii ale cititorilor

Recenzile despre „Azumanga Daioh” o evidențiază ca fiind o serie manga foarte plăcută, plină de personaje ciudate și povești pline de umor. Cititorii îi apreciază formatul în patru panouri, ilustrațiile atrăgătoare și umorul captivant care rezonează bine atât cu adolescenții, cât și cu adulții. Ediția omnibus cuprinzătoare, cu note de traducere adăugate și un bun raport calitate-preț, a primit comentarii pozitive, deși au fost remarcate unele preocupări legate de alegerile de traducere.

⬤ Umor hilar și captivant care se adresează unui public larg.
⬤ O distribuție diversă de personaje ciudate și simpatice.
⬤ Lucrări de artă bine realizate care pun în valoare elementele comice.
⬤ Formatul omnibus oferă un conținut semnificativ la un preț bun.
⬤ Notele de traducere adăugate îmbunătățesc înțelegerea culturală pentru cititorii vorbitori de limbă engleză.

⬤ Unele glume s-ar putea să nu se traducă bine pentru publicul occidental, ceea ce ar putea duce la pierderea umorului.
⬤ Câțiva cititori au observat probleme minore de calitate, cum ar fi lovituri sau semne mici pe carte la sosire.
⬤ Dialectul folosit pentru unele personaje (cum ar fi Osaka) este considerat de unii ca fiind excesiv sau inutil.

(pe baza a 124 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Cele mai bune povești de liceu sunt în același timp amuzante, calde și atrăgătoare - dar, cel mai important, personajele prind viață în pagină. Faceți cunoștință cu fetele care au stabilit un nou standard pentru experiența de liceu Sakaki - puternice și tăcute, cu un centru moale și pufos.

Chiyo - un intelect impunător învelit într-un pachet de zece ani. Tomo - Gura. Yomi - ar trebui să nu mai mănânce dacă vrea să slăbească.

Osaka - ei bine, ea este... diferită Fenomenul original al lui Kiyohiko Azuma, îndrăgitul creator al YOTSUBA&, este adunat în această ediție de lux și este absolut necesar în biblioteca oricărui pasionat de manga.