Babel: Retorica politică a unei moșteniri confuze

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Babel: Political Rhetoric of a Confused Legacy

Conținutul cărții:

În Babel: Retorica politică a unei moșteniri confuze, Samuel L. Boyd oferă o nouă lectură a Turnului Babel din Geneza 11:1-9.

Folosind informații recente despre retorica politicii neo-asiriene și ideologia sa de guvernare, precum și progresele din studiile biblice, Boyd arată cum Turnul Babel nu era inițial despre un turn, despre Babilon sau despre apariția multilingvismului, cel puțin în primele faze ale istoriei și contextului literar al povestirii. Mai degrabă, narațiunea a fost o critică la adresa imperiului asirian, folosind teme ale exagerării umane întâlnite în multe locuri din Geneza 1-11. Boyd clarifică modul în care expresiile idiomatice ale guvernării asiriene ar fi putut ajunge în textul biblic și modul în care ebraica din Geneza 11:1-9 conduce la o traducere a pasajului diferită de cea găsită în versiunile Bibliei, una care nu implică limbajul.

Această nouă lectură aruncă lumină asupra modului în care povestea a devenit despre limbaj. Boyd susține că această nouă înțelegere a Babelului luminează, de asemenea, aspecte ale chemării lui Avram atunci când Turnul Babel este interpretat ca o poveste despre altceva decât originea multilingvismului.

În cele din urmă, el încadrează cercetarea istorico-critică privind pasajul biblic și receptarea sa în sursele antice evreiești, creștine și islamice cu utilizările Turnului Babel în politicile moderne de limbă și naționalism. El demonstrează cum și de ce Geneza 11:1-9 a devenit atât de utilă, în moduri adesea dăunătoare, pentru statul-națiune modern.

Boyd explorează această istorie intelectuală a pasajului în evenimentele actuale din secolul al XXI-lea și oferă perspective cu privire la modul în care o nouă lectură a Turnului Babel poate vorbi despre momentul cultural și politic actual și poate oferi corecții cu privire la utilizările și abuzurile Bibliei în sfera publică.