Bacantele lui Euripide: Un ritual de împărtășanie

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 21 voturi.

Titlul original:

Bacchae of Euripides: A Communion Rite

Conținutul cărții:

Wole Soyinka a tradus - atât în limbă, cât și în spirit - un mare clasic al teatrului grec antic. El face acest lucru cu o ureche de poet pentru cadențele și ritmurile corului și ale versurilor solo, precum și cu o utilizare dramatică a mitului social și religios central.

În mâinile sale, Bacantele devine o sărbătoare comună, o celebrare tumultoasă a vieții și un ritual robust al psihicului uman și social. "Bacantele sunt ritualurile unui banchet extravagant, o sărbătoare monstruoasă", scrie Soyinka. "Omul își reafirmă îndatorirea față de pământ, se dedică cerințelor continuității și invocă energiile productivității.

Reabsorbit în psihicul comun, el provoacă resursele naturii; la rândul său, el este reaprovizionat pentru ploaia ciclică în fragila sa potență individuală". Îmbinarea a doi dramaturgi maeștri - Euripide și Soyinka - constituie o experiență de neuitat.