Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Back Over There” de Richard Rubin împletește istoria și experiențele personale de călătorie, concentrându-se asupra impactului Primului Război Mondial, în special din perspectiva americană, în Franța de astăzi. Cartea îmbină narațiunea cu perspectivele istorice, evidențiind efectele de durată ale războiului pe câmpurile franceze și în rândul populației sale. În timp ce mulți cititori au apreciat narațiunea captivantă și profunzimea cercetării, unii au găsit-o dificil de urmărit din cauza stilului narativ al autorului și a schimbărilor ocazionale de accent.
Avantaje:⬤ Stil de scriere captivant și conversațional
⬤ descrieri vii ale câmpurilor de luptă din Primul Război Mondial și interacțiuni personale cu localnicii
⬤ combină eficient istoria și jurnalul de călătorie
⬤ oferă perspective noi asupra implicării americane în Primul Război Mondial
⬤ informativ și un ghid excelent pentru potențialii călători
⬤ surprinde amintirile de durată și impactul războiului asupra cetățenilor francezi.
Dezavantaje:⬤ Unii cititori au găsit narațiunea greu de urmărit din cauza salturilor frecvente între subiecte
⬤ câțiva au simțit că evenimente istorice importante au fost trecute cu vederea
⬤ un recenzent și-a exprimat dezamăgirea față de versiunea audio din cauza problemelor tehnice.
(pe baza a 45 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
În The Last of the Doughboys, Richard Rubin a prezentat cititorilor o generație uitată de americani: bărbații și femeile care au luptat și au câștigat Primul Război Mondial. Intervievându-i față în față pe ultimii supraviețuitori ai războiului, el știa bine cât de important este să fii prezent dacă vrei să afli adevărata poveste. Dar curând și-a dat seama că, pentru a obține întreaga poveste, trebuia să meargă și acolo. Așa a făcut și a descoperit că, în timp ce majoritatea americanilor consideră războiul ca fiind mort și dus, pentru francezi, care încă trăiesc printre ruinele și amintirile sale, acesta rămâne foarte viu.
Ani mai târziu, când centenarul războiului nu a făcut decât să amplifice acest paradox, Rubin a decis să se întoarcă acolo pentru a vedea dacă poate, în sfârșit, să îl rezolve. Timp de luni de zile, el a urmărit urmele Forțelor Expediționare Americane de pe Frontul de Vest, găsind tranșee, tuneluri, buncăre, graffiti vechi de un secol și artefacte omniprezente. Dar a descoperit, de asemenea, o afecțiune permanentă pentru America și americani, precum și un corp colorat de istorici și arheologi locali care explorează neobosiți aceste situri și păstrează amintirile pe care le întruchipează, în timp ce așteaptă cu răbdare ca americanii să se întoarcă și să își revendice propria istorie și moștenire. Niciunul dintre aceștia nu părea să se supere că franceza lui trebuia lucrată.
Bazat pe seria sa extrem de populară din New York Times, Back Over There este o călătorie oportună, pe rând reverențioasă și iconoclastă, dar întotdeauna fascinantă, printr-un loc în care trecutul și prezentul nu sunt niciodată separate cu adevărat.
