Bacovia

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază atât aspectele pozitive, cât și pe cele negative ale diferitelor ediții și traduceri ale „Bacantelor” lui Euripide. Mulți cititori apreciază comentariile pătrunzătoare și traducerile moderne care fac piesa accesibilă, în special pentru studenți și profesori. Cu toate acestea, există plângeri semnificative cu privire la lipsa textului grecesc în unele ediții, calitatea slabă a legăturii și probleme cu stilurile de traducere.

Comentariu pătrunzător, traduceri modernizate pentru o lectură mai ușoară, context istoric util și accesibilitate pentru studenți și profesori. Mai mulți cititori au considerat-o benefică pentru discuțiile la clasă și pregătirea pentru predare.

La unele ediții lipsește textul grecesc, ceea ce duce la nemulțumire. Există plângeri cu privire la calitatea slabă a legăturii, stiluri de traducere neclare sau terne, iar unii cititori au constatat că comentariul nu a fost ceea ce se așteptau. În plus, prețul anumitor ediții a fost considerat inacceptabil date fiind problemele de calitate.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bacchae

Conținutul cărții:

Drama clasică a lui Euripide despre consecințele adesea mortificante ale celebrării neînfrânate - și adesea isterice - a sărbătorii lui Dionysos, zeul vinului.