Bad Habit

Recenzii ale cititorilor

Cartea primește un amestec de laude pentru frumusețea și profunzimea sa emoțională, în timp ce se confruntă și cu critici pentru clișeele percepute și lipsa de implicare.

Romanul este descris ca fiind brutal de sincer, emoționant și vindecător, cu o proză frumoasă care captivează cititorii. A fost remarcat pentru capacitatea sa de a promova empatia și înțelegerea, în special în ceea ce privește experiențele trans.

Unii recenzenți consideră cartea clișeistică și plictisitoare, sugerând că îi lipsește originalitatea și profunzimea.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Vă îndemn să citiți Bad Habit de Alana S. Portero pentru a înțelege pe deplin gradul de adversitate, durere și pericol îndurat de cei care cresc trans." -Pedro Almodvar

Combinând realismul crud și vulnerabilitatea din Shuggie Bain și Detransition, Baby cu sensibilitatea emoționantă a lui Pedro Almodvar, un uluitor roman de maturizare profund înrădăcinat în luptele unei femei trans care crește în Madrid.

Ancorat de vocea naratorului său dulce și sfidător, Bad Habit prezintă tinerețea dificilă a unei femei trans ca pe o odisee sinceră. Crescută într-un cartier de muncitori animat, dar sărăcăcios, protagonista lui Alana S. Portero se luptă să își găsească locul. Pe măsură ce orașul din jurul ei se schimbă - epidemia de heroină care face ravagii în Madrid în anii '80 și '90, apelurile de solidaritate ale muncitorilor și ritmul pulsant al scenei de noapte a orașului - ea devine din ce în ce mai detașată de lume și, cel mai important, de ea însăși.

Totuși, prin ochii ei, străzile și oamenii din Madrid sunt luminați de o poezie absentă din viața de zi cu zi. Cu ajutorul acestei lumini călăuzitoare, ea începe să-și traseze propriul drum, de la Margarita, femeia trans locală a cărei înrudire tacită o captivează și o înspăimântă în același timp, la Jay, prima ei dragoste și sursa unei inevitabile frânturi de inimă, până la diva irepresibilă Caramel. Pe măsură ce înaintează, ea își fixează busola pe o stea nordică personală: încercarea de a se regăsi pe sine. Dar cu fiecare pas înainte, ea se confruntă cu o violență pe care nu știe încă cum să o contracareze; în această lume incitantă, adesea terifiantă, fiecare alegere este cu adevărat o chestiune de viață și de moarte.

Cu primul său roman, Alana S. Portero subliniază în mod surprinzător legăturile dintre gen și clasă, căutarea identității și puterea comunității și a surorii. Blând, dar fulgerător, Bad Habit este o poveste hipnotizantă despre auto-realizare, care vorbește outsiderului din noi toți.

Traducere din spaniolă de Mara Faye Lethem.