Bad Nature, sau cu Elvis în Mexic

Recenzii ale cititorilor

Recenzile pentru „NATURA RĂUĂ” de Javier Marías o evidențiază ca fiind o nuvelă ușoară, distractivă, centrată pe un incident comic care îl implică pe Elvis Presley în timpul filmărilor la „Fun in Acapulco”. Deși plăcută și bine scrisă, nu este considerată o lectură esențială, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu filmul pe care se bazează.

Povestirea captivantă și plină de umor, proza bine construită, personajele plăcute și ritmul rapid o fac distractivă. Narațiunea oferă o perspectivă unică asupra lui Elvis Presley.

La doar 57 de pagini, se simte mai mult ca o poveste scurtă decât ca o nuvelă completă și s-ar putea să nu fie atractivă pentru toată lumea, în special pentru cei care nu sunt familiarizați cu „Distracție în Acapulco”.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bad Nature, or with Elvis in Mexico

Conținutul cărții:

„Totul s-a întâmplat din cauza lui Elvis Presley”.

Elvis, aflat la sud de graniță pentru a filma un film, a insistat ca producătorii săi să angajeze un spaniol veritabil, astfel încât să poată pronunța cele câteva replici ale sale în spaniolă cu accent castilian. Dar Ruiberriz a acceptat mult mai mult decât se aștepta.

Într-o noapte fatală, joaca într-un bar local merge prea departe: un american bețiv și obraznic îl insultă pe șeful local, iar când bătăușul insistă ca Ruiberriz să traducă, Elvis însuși adaugă un comentariu și mai usturător - și cine trebuie să traducă asta?