Bad Rabbi: Și alte povești ciudate dar adevărate din presa idiș

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă fascinantă asupra lumii vorbitoare de idiș, îmbinând umorul cu anecdote istorice reale. Deși mulți cititori au găsit-o amuzantă și lămuritoare, unii au remarcat probleme legate de tonul anumitor discuții și de repetitivitatea textului.

⬤ Povestiri captivante și pline de umor care oferă o perspectivă unică asupra culturii idiș.
⬤ Bine documentată, combinând articole de ziar reale cu comentarii pătrunzătoare.
⬤ Ușor de citit, poate fi savurat în segmente.
⬤ Oferă o viziune multifațetată asupra unei comunități, recunoscând atât aspectele bune, cât și cele rele.
⬤ Foarte recomandat celor interesați de istorie și cultura evreiască.

⬤ Unele narațiuni sunt percepute ca fiind prea crude sau de prost gust, lipsite de sensibilitate față de subiecte serioase.
⬤ Conținut repetitiv și povestiri uneori plictisitoare.
⬤ Probleme de gramatică și stil de scriere semnalate de unii cititori.
⬤ Câțiva au considerat cartea neinspirată și lipsită de profunzime.

(pe baza a 34 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Bad Rabbi: And Other Strange But True Stories from the Yiddish Press

Conținutul cărții:

Abundă poveștile evreilor imigranți care privesc din exterior, urcând scara mobilității sociale, asimilându-se și integrându-se cu succes în noile lor lumi. Dar această carte nu este despre poveștile de succes.

Este un omagiu adus încurcăturilor, capetelor de bloc și evreilor pur și simplu ciudați care au fost aruncați din orașe mici și sărace din Europa de Est în shtetl-urile urbane din New York și Varșovia, unde, așa cum se spune în idiș, pâinea lor a ajuns cu untul în pământ. Este posibil ca acești evrei marginali să fi apărut în cărțile de istorie mult mai rar decât vecinii lor mai respectabili din punct de vedere social, dar există un loc unde îi puteți găsi în forță: în ziarele idiș care au cunoscut apogeul între anii 1880 și 1930. Dezastru, mizerie și nenorocire: nu veți găsi o cronică mai bună a ignominiilor cotidiene ale vieții evreiești urbane decât în paginile presei idiș.

O istorie subterană a evreilor în declin, Bad Rabbi scoate la iveală subteranele murdare ale New York-ului și Varșoviei dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial, cele două centre majore ale culturii idiș la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea. Cu povești adevărate culese din paginile ziarelor idiș, Eddy Portnoy ne face cunoștință cu bețivii, hoții, criminalii, luptătorii, poeții și reginele frumuseții ale căror aventuri au fost imortalizate în presă.

Există un rabin polonez șantajat de o văduvă americană, bătăi în masă la nunți și înmormântări, un medium specializat în localizarea soților dispăruți și bande violente de mame evreice la pândă - pe scurt, nu chiar evreii la care te-ai aștepta. O parte Isaac Bashevis Singer, o parte Jerry Springer, acest compendiu de povestiri ireverențioase, sincere și adesea hilare oferă o fereastră către o lume idiș necunoscută care a fost.