Băieții lui Bill

Titlul original:

Bill's Boys

Conținutul cărții:

Un adevărat demotic american, Bill's Boys este un registru dificil, dar iată un poet capabil să-l abordeze... De la marele și regretatul Thomas McGrath încoace, niciun poet nu a mai vorbit atât de clar despre viața clasei muncitoare în tonul său adevărat, așa cum o face McEwen aici, în povești sumbre din vieți de muncitori, fără menajamente, fără sentimente, dar pline de dragoste și curaj - nu în ultimul rând curajul adevărurilor fără menajamente din intersecțiile întunecate dintre istoria irlandeză și cea americană, despre care se vorbește atât de rar, cu atât mai puțin examinate.

Fără whisky, el încă mai avea vrăjile sale

de a se rostogoli în picioare când apuca

partea fără urechi a capului său umed și o strângea

Prima dată când mi-am

îmi amintesc că ochii lui au început să se zvârcolească

ca niște pietre topite. De la gâtul încordat

în jos, corpul său contorsionat s-a rostogolit

și a plonjat și a plonjat în timp ce stătea nemișcat, picioarele lui

Și în timp ce

m-am ghemuit în spatele canapelei, am văzut

pe mama sărind dincolo de bucătărie cu

cu o cârpă de vase udă pe care a aruncat-o în capul lui

și fața până când el s-a oprit, iar ea s-a aruncat

în jurul lui ca un șal palpitând.