Balada alpină

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Alpine Ballad

Conținutul cărții:

Spre sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, un soldat bielorus și o italiancă evadează dintr-un lagăr de concentrare nazist. Soldatul se întreabă dacă ar trebui să scape de fată, care este o povară și îl încetinește.

Cu toate acestea, el nu se poate hotărî să o abandoneze în sălbăticia înzăpezită. Undeva pe drum, cei doi dezvoltă sentimente unul pentru celălalt, dar dragostea lor nu este destinată să crească dincolo de marginea munților. Cu toate acestea, legătura lor nu poate fi negată și, în cele din urmă, se dovedește mai puternică decât moartea însăși.

De la maestrul narațiunii psihologice, a cărui experiență directă cu cel de-al Doilea Război Mondial i-a permis să recreeze calvarul în paginile cărților sale, Balada alpină este cea mai sinceră poveste a lui Vasil Bykau. Bykau transmite un mesaj puternic cititorilor săi: valorile umane pot fi extrapolate, iar în contextul războiului, oamenii își pot menține umanitatea.

Un proiect altruist și filantropic al publicațiilor Glagoslav, Balada alpină apare ca un gest de pace și ca o reamintire pentru toți a costului uman al războaielor care ne răscolesc planeta până în zilele noastre. Traducere din belarusă de Mikalai Khilo.

Traducerile anterioare ale Baladei alpine s-au bazat pe versiunea rusă a manuscrisului original, cenzurată de sovietici.