Balada unui imigrant fericit

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Ballad of a Happy Immigrant

Conținutul cărții:

O uluitoare colecție de debut despre migrație, casă și patrie de la o importantă voce latino-americană.

„Nu se întâmplă des să întâlnim o sensibilitate atât de interesată de lumea noastră - și atât de convingătoare prin puterea sa de atenție. Poezia lui Leo Boix are o înclinație și un domeniu de aplicare larg. Ea cântă ușile deschise.” -Ilya Kaminsky, autor al cărții Deaf Republic.

„Sunt marinari dintr-un alt secol, puternici / surprinși pe daguerrotip, dezinvolt masculini, tandri la suflet.”.

La mijlocul secolului trecut, SS General Pueyrredón din Buenos Aires îl depune pentru prima dată pe bunicul patern al lui Leo Boix pe pământ englez. În cei doi ani pe care îi petrece acolo, acesta capătă gustul noii sale patrii: de la a-și lua ceaiul alb - muy blanco - până la a se cufunda în lumi senzuale necunoscute.

Astfel începe propria călătorie a poetului, care ajunge în Regatul Unit ca tânăr homosexual. Balada unui imigrant fericit povestește despre viața pe care și-o face acolo: o colecție uluitoare despre ce înseamnă să trăiești, să iubești și să scrii între două culturi și tradiții. Mișcându-se fără efort între imaginația engleză și limba spaniolă, este o explorare fără limite a alterității și a căminului, precum și a transformării personale care urmează între „pierdere / și o viață / care începe din nou”.