Balade scoțiene (Tr)

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte evidențiază colecția încântătoare de balade tradiționale scoțiene, lăudate pentru conservarea istorică și muzicalitatea lor. Cititorii apreciază limbajul complex și includerea de balade îndrăgite. Cu toate acestea, există o sugestie pentru îmbunătățirea prezentării notelor în cadrul cărții.

Cititorii apreciază formularea tradițională și includerea baladelor preferate. Colecția este văzută ca o conservare frumoasă a culturii istorice scoțiene, descriind diverse teme precum dragostea, trădarea și bătăliile. Calitatea tipăririi și selecția baladelor este, de asemenea, lăudată.

O critică comună este aceea că notele ar trebui prezentate la începutul fiecărei balade, mai degrabă decât la sfârșit, deoarece formatul actual poate să nu fie accesibil tuturor audiențelor nefamiliarizate cu conținutul.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Scottish Ballads (Tr)

Conținutul cărții:

Baladele scoțiene reprezintă unul dintre punctele culminante ale literaturii scoțiene și sunt renumite ca expresii superbe ale culturii orale, reflectând o lume a magiei, a pasiunii profunde și a istoriei transformate în legendă.

Această selecție include mai mult de optzeci dintre cele mai frumoase balade, însoțite de o introducere, note și glosare. Versiunile provin din ultimele trei secole - din vremea lui Burns și Scott, care au fost printre primii colecționari, până în zilele noastre.

Deși baladele sunt într-un fel anonime, cântăreții înșiși determină versiunile pe care le avem, printr-un proces de selecție, interpretare și remodelare. Ori de câte ori este posibil, această ediție include numele cântăreților, dintre care mulți au fost femei.

Emily Lyle, o cercetătoare recunoscută la nivel internațional în domeniul baladelor, este cercetător la Școala de Studii Scoțiene din cadrul Universității din Edinburgh și editor general al Colecției de cântece populare Grieg-Duncan.