Banchet de minciuni

Titlul original:

Banquet of Lies

Conținutul cărții:

Un tânăr, Koussaila, povestește despre trezirea sexualității sale dezlănțuite în brațele unor femei mai în vârstă. În lumea închisă a dorinței reprimate din Algeria anilor '60, el trece din brațele mătușii sale la cele ale soției învățătorului și la cele ale unei călugărițe pe care o întâlnește într-un cimitir. Într-un climat de neliniște politică crescândă, Koussaila își continuă drumul haotic al dorinței, al dezgustului de sine, al femeilor și al sexului, încercând în zadar să se dezrădăcineze, rupt între lumea islamului (în paginile Coranului) și cea a "Roumis". Într-o zi, însă, va fi nevoit să aleagă. Războiul, intoleranța și fanatismul islamic se profilează la orizont.

În prezent, ne concentrăm din ce în ce mai mult asupra impactului pe care națiunile islamice îl au asupra lumii occidentale și asupra luptei dintre filoanele islamice conservatoare și naționaliste din țările estice. Acesta este un roman care sfidează gândirea islamică consacrată, iar radicalismul său în descrierea sexualității de-a lungul generațiilor va fi de un interes enorm. Influența sa ar putea fi similară cu cea a cărții The Yacoubian Building de Alaa Al Aswany. Acesta este un roman erotic frumos scris, tradus din franceză de Frank Wynne, traducătorul premiat al romanelor Atomised și Platform de Michel Houellebecq.

Amin Zaoui este scriitor și cercetător bilingv (arabă și franceză). În prezent, este responsabil al Bibliotecii Naționale din Alger și este autorul a cinci romane care au fost traduse în zeci de limbi, dar niciodată până acum în limba engleză.